查询词典 at this

Did I misinterpret with you：我曲解过你吗

Or maybe you're misinterpreting.|或者是你曲解了 | Did I misinterpret with you?|我曲解过你吗? | At least this time I recognize it.|至少这一次我认识到了

I want to report the mistreatment of a comrade：我想报告有同志受到不公平待遇

Zus. Join us.|祖斯,一起坐 | I want to report the mistreatment of a comrade.|我想报告有同志受到不公平待遇 | This man beat Comrade Lova for no reason at all.|这个人平白无故打伤罗瓦同志

Kind of why I'm sitting outside here, eating my Iunch, wearing the nametag：所以我才坐在门外面吃我的午饭,还别着这个牌子

-You don't still work at the bank, do you?... | Kind of why I'm sitting outside here, eating my Iunch, wearing the nametag.|所以我才坐在门外面吃我的午饭,还别着这个牌子 | You must be running this place ...

是的. No, I don't. 不是：B: Yes, I do

15、 A: Do you have lunch at school? 你在学校吃午饭吗? | B: Yes, I do. 是的. No, I don't. 不是. | 16、 A: Is this a teacher's desk? 这是一张讲台吗?

With throbbings of noontide：搏动着正午的心

Part steals, lets part abide; 却让一半留存, | And shakes this fragile frame at eve 被时间摇撼的黄昏之躯中 | With throbbings of noontide. 搏动着正午的心.

Not to worry. Bart's people are top-notch and very discreet：别担心 Bart的人水平非常高 而且行事谨慎

But for family and friends of family, it's j... | Not to worry. Bart's people are top-notch and very discreet.|别担心 Bart的人水平非常高 而且行事谨慎 | At our old place, he had this safe with files on ...

The Oath：那个誓言

Man! Look at that.|兄弟!看那个 | The oath...|那个誓言... | "We swear that these things will remain in this box|"我们发誓这些东西在 我们找到库珀的宝藏前

Thanks for coming on such short notice：谢谢你这么快赶来

Take a goddamn look at that.|他妈的注意一下! | Thanks for coming on such short notice.|谢谢你这么快赶来 | This is personal, it's not business.|这是私事,与公事无关

our song：我们唱的歌

What was our song?|我们的歌是什么? | Our song?|我们唱的歌? | You at least must remember this.|至少这个你应该记得

out of (all) proportion to: too large, serious, important, etc. in relation to sth：与... ...极不成比例的,大大超过... ...的

We are quite at a disadvantage ... | 8. out of (all) proportion to: too large, serious, important, etc. in relation to sth. 与... ...极不成比例的,大大超过... ...的 | The price of this suit is out of al...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐