查询词典 at this

I just thought with the fancy getup and all：你的装备看上去很齐全 所以我以为

What? Oh, no, I don't actually work at the...|什么?哦,其实我不在这儿工作... | I just thought with the fancy getup and all...|你的装备看上去很齐全 所以我以为... | No, I borrowed this.|这是我借的

一罐的汽油 follow sb= go after sb 跟着某人：a five-litre can of petrol

by this time 到此时为止 by +time(用于过去或将来完成时) | a five-litre can of petrol 一罐的汽油 follow sb= go after sb 跟着某人 | hop through the narrow opening 跳出狭窄的出口 one at a time 一次一个

No , go away：没有 走开

Pick me up at 7:00.|I'm gonna go home and shave.|7点来接我 我要回家梳妆打扮 | No. Go away.|没有 走开 | Hans, you're wearing this backwards.|What are you? Blind?|Hans 你衣服穿反了|怎么回事? 瞎了吗?

The last time,you used grain alcohol instead of the sambuca：上次你用的是谷酒而不是茴香酒

You sure I did this at wilson's party?|你确定我在Wilson的派对上有这么做? | The last time,you used grain alcohol instead of the sambuca.|上次你用的是谷酒而不是茴香酒 | And it worked?|那也行?

What's that? Purple Granddaddy：那是什么?"紫色爷爷

Look at all this weed, man.|瞧瞧这些大麻 | What's that? Purple Granddaddy?|那是什么?"紫色爷爷"? | They'll save your life, okay?|他们会救了你的命

There's a grandness to you：你变得伟岸了

Now, you know what? Look at it this way.|现在看起来 | There's a grandness to you.|你变得伟岸了 | Like, you know, the rings in a tree trunk|就像是树干上的年轮

My farm, your farm, it all belonged to his grandpappy：我的农场,你的农场,都属于他祖父

At one time the Teague family owned the whole of Cold Mounta... | My farm, your farm, it all belonged to his grandpappy.|我的农场,你的农场,都属于他祖父 | Teague wanted this place bad, and you got it.|蒂...

Your gung-ho raid was a decoy for your bombing：袭击旨在混淆炸弹事件

He was treated at a hospital in San Salvador before Las Colinas.|到拉... | Your gung-ho raid was a decoy for your bombing.|袭击旨在混淆炸弹事件 | This fairy tale of yours would have to be based...|尽管...

A haircut：剪头发

This is one of the most important things that any man can do.|这是男人最重要的事儿了 | A haircut?|剪头发? | Yes,Dusty,a haircut. Look at me.|没错 Dusty 剪头发 看着我

He's making money hand over fist：他财源滚滚

" We have a very important meeting at the moment.","现在我们正在开一个... | " He's making money hand over fist.","他财源滚滚. " | " How much did you estimate this job is going to cost us ","你估计这工作...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐