查询词典 at this

it is more than usually desirable that we should make some slight provision：我们应该比平常更乐于

At this festive season of the year, Mr. Scrooge,|在这个欢庆... | it is more than usually desirable that we should make some slight provision|我们应该比平常更乐于 | for the poor and the destitute.|捐献给...

But these forests hold fewer challenges for the more mobile：不过这些森林对于更灵活的动物来说 却没有什么挑战性

for the kind of bamboo it eats only grows at this altitude... | But these forests hold fewer challenges for the more mobile.|不过这些森林对于更灵活的动物来说 却没有什么挑战性 | The golden snub-nosed mo...

What nocturnal proclivities entice a man with everything：是什么诱惑了这个拥有了一切

RORSCHACH: Not in penthouse. Not in office|不在... | What nocturnal proclivities entice a man with everything...|是什么诱惑了这个拥有了一切 | ...out into the night at this hour?|的男人在这么晚的时候外出...

regretting that we draw apart：后悔和我在一起你离开了

不知道此刻你是不是后悔 at this moment I wonder if you are regretting | 后悔和我在一起你离开了 regretting that we draw apart | 我要学会忘记你 I would try to forget you

Well, and we were all snugged into our one little bed for the night：当我们准备入睡的时候

we stay at this get.|建议我们 就留在... | Well, and we were all snugged into our one little bed for the night.|当我们准备入睡的时候 | We heard loud music and laughter coming from outside.|突然听到外面有...

eating waffles：吃着松饼

well,look at this. the whole family's together...|瞧啊 全家团聚了 | eating waffles.|吃着松饼 | want one?|来一个吗

eating waffles：[吃华夫饼]

Well,look at this. The whole family's together... [喔 瞧瞧 一家人团聚在一起...] | Eating waffles. [吃华夫饼] | Want one? [你也来一块?]

were, being ,been：成为

at this time 在这个时间 | were, being ,been;成为 | ★Live to be 活到......岁

I did a bang-up job：我干的棒极了. Bang-up 极好的

But if I turn up dead,you have no alibi(如果我突然死了,你又没有不在场证明)(a... | I did a bang-up job .我干的棒极了. Bang-up 极好的 | At this joyous and festive occasion,please join hands.在这欢乐喜庆的...

Enough of what? - Drop the game：什么够了? - 别装了

- ... and if you equivalate that to... - Nick. Enough of that.|- ... 如... | - Enough of what? - Drop the game.|- 什么够了? - 别装了 | There are 300 girls at this camp and only four straight guys.|夏令营...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐