查询词典 at this

I can put you on life support|and string this out for a few days：我可以给你接上生命维系系统|让你多活几天

Then you're fucked.|接着你就... | I can put you on life support|and string this out for a few days.|我可以给你接上生命维系系统|让你多活几天 | But you're going to|go into a comma at some point.|但你迟早...

Professor, take a look：教授 来看一下

General Grawl, you better take a look at this.|Grawl将军 你最好看看这个 | Professor, take a look.|教授 来看一下 | This is obviously alien writing.|这很明显是外星人的笔迹

This is the latter：这是后者

There are dinner jackets and dinner jackets.|晚礼服有普通和优雅两种 | This is the latter.|这是后者 | And I need you looking like a man who belongs at that table.|我要你看来就像那张牌桌上的人

This is serious：我没开玩笑

it's just that "benny and the js" are so happy to see 'em.不过"徐锦江... | this is serious.我没开玩笑 | i have to hide these things at work so carlos doesn't find out i'm pregnant.我要伪装一下 以免carl...

earlier this morning：成为今天早上一次重大恐怖袭击的受害者

Look.|看 | victim, of course, of a devastating terrorist attack|earlier this morning.|成为今天早上一次重大恐怖袭击的受害者 | The death toll is now confirmed at eight, with five people reported injure...

Stop this world：停住这个世界

02 All or nothing at all 孤注一掷 | 03 Stop this world 停住这个世界 | 04 The girl in the other room 另一个房间的女孩

this story made my heart unpeaceful：这个故事使我心难平静

只准莲花夜晚开放. lotus open only at night. | 这个故事使我心难平静,this story made my heart unpeaceful | 莲花因为美丽而孤单,lotus is lonely because of her beauty

This bleak ravine, these unrepentant pains：我也不愿离开这个荒凉的山崖

Prometheus. I would not quit 普罗密修斯我见了刑罚... | This bleak ravine, these unrepentant pains. 我也不愿离开这个荒凉的山崖. | Mercury. Alas! I wonder at, yet pity thee. 麦鸠利咳!我真弄不懂你,但是又...

It even works in weedy areas where most top water lures won't work：它甚至可用在大部份顶尖水中鱼饵都没办法的多水草水域 )

catch bigger fish, you're gonna ... | It even works in weedy areas where most top water lures won't work, ( 它甚至可用在大部份顶尖水中鱼饵都没办法的多水草水域 ) | Take a look at this baby, This thing l...

DI just needed to finish this whittling. DI see：我只是要把这个削完. 我知道

I'm not too old to make it without resting, if that's what you're gettin... | DI just needed to finish this whittling. DI see.|我只是要把这个削完. 我知道. | Well, we do have friends waiting for us at...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐