查询词典 at this

well,this one night at the maidstone：有一晚上在

you're not exactly a card shark.|你又不是个扑克高手 | well,this one night at the maidstone,|有一晚上在Maidstone | bree told me every one of p.j.'s tells.|Bree告诉我P.J.的打法

This strutting martinet isn't letting any men on at all：这老古板不让男人上船

We're running out of time.|时间不多了 | This strutting martinet isn't letting any men on at all.|这老古板不让男人上船 | There's one on the other side letting men on.|另一边可以上

This time helunges at his midsection：这回他扑向的是 马考尔的腹部

And Hastings charges again.|哈斯廷斯又冲了上来 | This time helunges at his midsection.|这回他扑向的是 马考尔的腹部 | I shoot.|于是我开了枪

If you have this newfangled dictionary that gets you mad at me：如果你那新版的字典 让你对我生气

and just want to spend more time togethe... | If you have this newfangled dictionary that gets you mad at me..|如果你那新版的字典 让你对我生气... | then we have to, you know, get you my original dictio...

Oh,you mean your cute little attempt at perestroika：哦 你是说你可爱的改革小尝试吗

What is this? Did you not hear me this morning?|这是干嘛? 你们今早... | Oh,you mean your cute little attempt at perestroika?|哦 你是说你可爱的改革小尝试吗? | We're going back to the old way--|我们要走传...

vt.This sales campaign was targeted at the youth market：这次推销活动是以青年为对象的

The target of the attack was a train station in the center... | vt.This sales campaign was targeted at the youth market. 这次推销活动是以青年为对象的. | Most ads target a special area of the market. 大...

Scrap heap at 45 in this game：干这一行的45岁就做不动了

You thinking of retiring?|你想退休? | Scrap heap at 45 in this game.|干这一行的45岁就做不动了 | It was blue chip material. You said so yourself.|你自己说这次的情报非同小可

At sunrise thou shouldst come, sweet sister mine：日出时你该来到,我亲爱的妹妹

This is the season, this the day, the hour; 季候到了,日期... | At sunrise thou shouldst come, sweet sister mine, 日出时你该来到,我亲爱的妹妹. | Too long desired, too long delaying, come! 我等得你好久,...

this time, husband is kneeling at the wife's sickbed：此時,先生正跪坐在病危的太太面前

太太不再問先生了,wife does not ask husband anymore, | 此時,先生正跪坐在病危的太太面前,this time, husband is kneeling at the wife's sickbed, | 想起太太每隔一段時間,remembering wife's frequent questio...

This popular sports car：(正在生产出来)

76. There's a man at the reception desk who seem... | 78. This popular sports car_____________________________(正在生产出来)out at the rate of a thousand a week. | 79. Mark often_______________________...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐