查询词典 at that

She looked at him concernedly：她关切地看着他

(95)He's remarkably sure of himself, to that extent he remains very much the old Slot... | (96)She looked at him concernedly. 她关切地看着他. | (97)Reluctantly she climbed to the top of the stone stai...

He that lives with cripes learns to limp：近朱者赤,近墨者黑

You live with a lame, you will learn a limp.近朱者赤,近墨者黑. | He that lives with cripes learns to limp.近朱者赤,近墨者黑. | It is good to learn at another man's cost.前车之鉴.

I find that quite disheartening：那令我沮丧

Just him.|只是他 | I find that quite disheartening.|那令我沮丧 | Yeah well, at least I didn't marry my fucking mother.|至少我没他妈娶我的妈

What does that pay? I can docent：我也可以讲解 -那是义务性的

Looks like I have gotten a job as a docent at the Museum of Modern Art.|我... | What does that pay? I can docent.|-我也可以讲解 -那是义务性的 | It's a volunteer job, but they're very coveted positions.|...

The hoin at night：你总是哄我睡觉

I wish that we could spend 我企盼你在我身旁 | The hoin at night 你总是哄我睡觉 | With the teddy bear you gave me 你给我的泰迪熊

hey, why don't we operateon his infarcted leg while we're at it：说到这 干嘛不给腿部肌肉梗死的家伙 动个手术

And since chase isn'tall that broken--|而Chase又不... | hey, why don't we operateon his infarcted leg while we're at it?|说到这 干嘛不给腿部肌肉梗死的家伙 动个手术? | Who cares if he said no.|谁管他同不...

on their highly anticipated world tour at the Orpheum Theatre in Los Angeles：在洛杉矶欧菲姆大剧院,开始他们的世界巡演

...the trio will make their first stop tonight...|三个人会... | ...on their highly anticipated world tour at the Orpheum Theatre in Los Angeles.|在洛杉矶欧菲姆大剧院,开始他们的世界巡演 | That's it.|真的...

Isn't that a little overdramatic：这是不是有点太戏剧性了

of Paticia Williams, a special hotline numbe has been set up at 1-800...|请... | Isn't that a little overdramatic?|这是不是有点太戏剧性了? | You don't think I'm just gonna plug it back in?|你是不是觉得...

That's when you ovulate：那时是你的排卵期

Not this much.Not for at least another week.|没这么高. 一周后才应该这么高 | That's when you ovulate.|那时是你的排卵期 | What?You monitor my periods?|什么? 你监控我的生理期?

We are like two angry stags pawing at the ground：我们就像两只牡鹿 艰难的匍匐前进

That Italian and I have locked antlers.|我和那个意大利人有些摩擦 | We are like two angry stags pawing at the ground.|我们就像两只牡鹿 艰难的匍匐前进 | Have we decided on lunch?|午餐决定在哪吃了吗?

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant