查询词典 at sixes and sevens

become a household word：家传户送

鸡心小胆 chicken-hearted | 家传户送 become a household word | 乱七八糟 at sixes and sevens

be at the end of one's tether：穷途末路

乱七八糟to be at sixes and sevens | 穷途末路be at the end of one's tether | 首当其冲bear the brunt

Be at the end of one's rope：由于各种压力,达到崩溃,忍无可忍

at sixes and sevens 杂乱无章,乱七八糟. | be at the end of one's rope 由于各种压力,达到崩溃,忍无可忍 | bite one's tongue 强忍住不说,强迫自己保持沉默.

by twos and threes：三三两两

分析:汉英两种语言里都有大量数词组成的词组,如"三心二意"、"一举两得"、"九死一生"、"at sixes and sevens"、"in two twos"、"talk nineteen to the dozen"等;它们只有极少数可以完全对应,如"三三两两"(by twos and threes)等,绝大多数词组意义不完

by twos and Number 3s：(三三两两地)

-by twos and Number 3s(三三两两地) | -six of the (鞭打六下的惩罚) | -at sixes and sevens (乱七八糟,杂乱)

Seven-Hill City：是"罗马",而不是一种"七山市

At sixes and sevens是"乱七八糟",而 和"六"无关. | Seven-Hill City是"罗马",而不是一种"七山市". | Eight-ball是"老实人",这里的"八" 和"发"无关.

Seven-Hill City：罗马

at sixes and sevens 乱七八糟 | Seven-Hill City 罗马 | eight-ball 老实人

To be at the end of one's tether：穷途末路

乱七八糟 To be at sixes and sevens. | 穷途末路 To be at the end of one's tether. | 首当其冲 Bear the brunt.

he drank a glass of six ale：淡啤酒

these two shirts are six and half a dozen. 毫无差别 | he drank a glass of six ale. 淡啤酒 | she is lazy and her room is always at sixes and sevens. 乱七八糟

Three-headed and six-armed monster：三头六臂

Kill two birds with one stone. 一箭双雕. | Three-headed and six-armed monster. 三头六臂. | At sixes and sevens. 乱七八糟.

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

-1

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system