查询词典 as you like it

They were running from the police like all get-out：他们以极快的速度逃脱警察的追赶

7) If it's all the same to you, I'd just as soon not go. 如果这... | 8) They were running from the police like all get-out. 他们以极快的速度逃脱警察的追赶. | 9) I didn't see them come in at all. 我根本...

They were running from the police like all get-out：她们以极快的速读逃脱公安的追赶

7) If it's all the alike to you, I'd only as soon not go. 假如... | 8) They were running from the police like all get-out. 她们以极快的速读逃脱公安的追赶. | 9) I didn't see them coming in at all. 我根...

Forget it, boyo：老弟 甭想啦

Do you make any money with your drawings?|你的画能赚钱吗? | Forget it, boyo.|老弟 甭想啦 | You'd as like have angels fly out of your arse...|你连接近的机会都没有

some kind of come-on or something like that：就是类似"得了吧"或其他什么的

and you're not gonna blow it off as just something, you know...|你总不会把刚才这些话当作耳旁风,你知道... | some kind of come-on or something like that.|就是类似"得了吧"或其他什么的 | Right?|对吧?

B:No, thanks：不用客气,谢谢

A: Mr. Cohen, would you like something to drink? 高汉先生,想... | B: No, thanks. 不用客气,谢谢. | B: Good. I would like to make an appointment to check it out as soon as possible. 好,我想尽快安排一个时...

that is brightas a lamp,simple as a ring：你的沉默明亮如灯,简单如指环

And let me talk to you with your silence 并且让我藉你... | that is brightas a lamp,simple as a ring. 你的沉默明亮如灯,简单如指环, | You are like the night, with it's stillness and constellations. 你就像...

nurturing and-and coddling you as a man should require. Okay：照顾你和给你一个男人所需要的溺爱 好吧

and whatever, like...|或者其他什么... | nurturing and-and coddling you as a man should require. Okay.|照顾你和给你一个男人所需要的溺爱 好吧 | I'm -I'm pretty much a one-man team. It's just-|我比较喜欢一...

as discussed：看来 你如我们之前商量的 那样处理好"生意"啦

I'll go with you.Excuse us.|我跟你... | It looks like, uh, you're taking careof business, as discussed.|看来 你如我们之前商量的 那样处理好"生意"啦 | Dad, not everything in life'sa business deal.|爸爸 生...

it's like hooters：哦 我知道 有点像Hooters(猫头鹰餐厅 以拉拉队表演闻名) 但没那么高雅

You know that restaurant hi-beem... | Oh,yeah,it's like hooters,just not as classy. 哦 我知道 有点像Hooters(猫头鹰餐厅 以拉拉队表演闻名) 但没那么高雅 | Well,he took a video of his waitress with his pho...

And... you can make sporrans out of badgers：并且... 你可以把它们做成毛皮袋

I like badgers because they're bad-tempered and they l... | And... you can make sporrans out of badgers.|并且... 你可以把它们做成毛皮袋 | But if you came back as a person, you get a chance to put it ri...

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.