查询词典 as well as

be reckoned as：被认为

30.be well under way 在顺利的进行中 | 31.be reckoned as... 被认为 | 32.crucial period 关键时期

I shivered with fear,rolling on the bed：(我害怕得发抖,在床上滚来滚去

It looked as if it might shake my dormitory and my heart as well. (感那响雷似乎要摇晃我的宿... | I shivered with fear,rolling on the bed. (我害怕得发抖,在床上滚来滚去...) | I know. I know. (我理解...我...

Never wonder what I'll feel as living shuffles by：你永远也不会知道我在混乱生活中的感受

The someone you once loved so long ago, so well .....这个你... | Never wonder what I'll feel as living shuffles by 你永远也不会知道我在混乱生活中的感受 | You don't have to ask me and I need not reply 你...

As a matter of fact, I bet she siphoned some of it out：事实上我敢打赌 她还抽了一些油出来

Man, that crazy hippie lady didn't put any ... | As a matter of fact, I bet she siphoned some of it out.|事实上我敢打赌 她还抽了一些油出来 | Well, let's get out. I mean, it's a gated community. It can'...

Got the ac blasting,I soaped the floor of his cage：一切准备好, 我还清洗了笼子

Well,it shouldn't take long.|应该很快的 | Got the ac blasting,I soaped the floor of his cage...|一切准备好, 我还清洗了笼子... | as soon as he gets sick,I do an autopsy.|一旦发病, 就动手解剖

As on the fingers of a throned queen：似登基女王的宝石指环

Thou makest faults graces that to thee resort. 长短处因你而浑然天成. | As on the fingers of a throned queen 似登基女王的宝石指环- | The basest jewel will be well esteem'd, 备受尊崇,哪怕价格低廉; .

When we zig, he zags：我们变,他也跟着变

I was expecting something a little more elemental.|我正想从几个方面... | When we zig, he zags.|我们变,他也跟着变 | Yeah, well, he's not as smart as he thinks, you know?|是的,但他并不像自己 想象中的那么...

treat their drams as ours：把他们的梦想当成我们的

好吧,我们就听他们的 Well, let's listen to them | 把他们的梦想当成我们的 treat their drams as ours | 我们就像他们一样,为了梦想而奋斗 and fight for our dreams like those people

There are those among the Elevens who see Private Kururugi as a hero：是有很多十一区人认为朱雀是英雄

Lord Jeremire 杰雷米亚... | There are those among the Elevens who see Private Kururugi as a hero 是有很多十一区人认为朱雀是英雄 | Some might very well make an attempt to free him 也要考虑下有些人试图劫...

that I'm the lamest porn star ever：我是个最烂的色情演员

It's just a matter of time before they realize|他们迟早会明白 | that I'm the lamest porn star ever.|我是个最烂的色情演员 | - Well, I'm sure it's not as bad as it seems.|我肯定你没那么糟糕

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ