查询词典 as well as

no matter：无论(...),不管

as a matter of fact 事实上;其实 . | no matter 无论(...),不管(...) . | may as well 最好,不妨 .

There will be new beginnings as you move off：当你离开那条古老熟悉的小路时

愿你的生活充满喜气和新意. May life never grow stale. | 当你离开那条古老熟悉的小路时,There will be new beginnings as you move off | 你又开始了新的历程 the old,familiar,well-trodden path.

Must be his girlfriend, eh, Nerine：肯定是他的女朋友们,是吧,纳琳

They're lining their pockets as fast as they can.|他们都忙着塞满自... | Must be his girlfriend, eh, Nerine?|肯定是他的女朋友们,是吧,纳琳? | Oh, he knows I'll bloody well kill him.|哦,他知道要是那样我肯定...

No wonder. You could choke Vulcan in here：不足为奇 火神烧你你都不会有反应了

I don't feel well.|我不舒服 | No wonder. You could choke Vulcan in here.|不足为奇 火神烧你你都不会有反应了 | Today is your triumph as much as his.|今天是你的胜利 也是他的

Ouch! Lenny：哎唷,莱尼

Well, I hope it's not as serious as his, 'cause this guy's dead.|他比你惨,他死了 | Ouch! Lenny!|哎唷,莱尼! | That shit kills! So you remember me now, huh?|痛死我了!你现在记得我了?

pass judgement on sb：对......下判决

10.may as well do sth.(as do sth.else)还是做某事好;不如做某事 | 11.pass judgement on sb.对......下判决 | 12.by law按照法律

and tell me about the pop fly rule as it pertains to kickball：告诉我足球里面的高飞球规则

past that stutter of yours...|你的口吃... | and tell me about the pop fly rule as it pertains to kickball.|告诉我足球里面的高飞球规则 | W--Well, it--it--|好...好的,,它...它...

refer to sth. as：把......看作

read well 读得好 | refer to sth. as 把......看作 | regret doing 悔恨做过......

refer to them as：把他们称作

3、Not only was the meal well below the usual standard 不仅饭菜远不如平时做的好 | 1、把他们称作 refer to them as... | 2、坚持做某事 persist in doing sth.

a roomful of spinning colors as she makes the call：一屋子的纺纱颜色她的呼吁

Put that quarter in the jukebox baby, like we did before... | a roomful of spinning colors as she makes the call一屋子的纺纱颜色她的呼吁 | and you'll say what you say, and you'll do what you do so well...

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.