查询词典 as well as

Looks like I can retire as department figurehead：看来我用不着干挂名部门头头了

Well, the patient's responding to interferon.|病人对干扰素有反应 | Looks like I can retire as department figurehead.|看来我用不着干挂名部门头头了 | Dr. Robert chase.|Robert Chase医生

The girl acted as our tour guide：那位姑娘充当我们的导游

He acted his part very well. 他把那个角色演得很好. | The girl acted as our tour guide. 那位姑娘充当我们的导游. | Don't shout at me. 别充着我喊.

The Fox as Herdsman：狐狸牧羊人

44.The Peasant Woman Who Was Changed into a Woodpecker变成啄木鸟的农妇 | 45.The Fox as Herdsman狐狸牧羊人 | 46.Sleep Well睡个好觉

how many times：多少遍

...I want you to write, "I must not tell lies."|我要你写:"我不可以说谎" | How many times?|多少遍? | Well, let's say for as long as it takes for the message to sink in.|嗯,一直写到你明白它的含义为止吧

Singapore was impregnable：新加坡是攻不破的

Who is responsible? I told President Roosevelt|谁负责的? 我告诉过... | Singapore was impregnable!|新加坡是攻不破的! | It seems the garrison is not as well fortified as we thought.|也许守军的防御部署没有...

As a jumping-off point：可以以这为出发点

Pertaining to the case?|是关于这件案子吗? | As a jumping-off point.|可以以这为出发点 | Well, Sheriff, I'd say let's go to my office but I don't have one.|谢里夫,我也希望能坐下来谈 但是我没有办公室

kept classified：但我希望刺杀威胁和调查行动秘密进行

Well, do what you have to to pro... | ...but I want the threat, investigation, I want everything, kept classified.|但我希望刺杀威胁和调查行动秘密进行 | As far as the public is concerned, I'm carrying o...

KRAMER：串

Well it looks like you've adjusted to the boxers..看来调整好您的义和团.. | KRAMER串 | Wellll, I wouldn't go as far as that.wellll,我不及.

The Welsh name translates as 'Land's End：这个威尔士语的地名可译成"兰兹角

Most poetry does not translate well. 詩歌大... | The Welsh name translates as 'Land's End'. 這個威爾士語的地名可譯成"蘭茲角". | to change something, or to be changed, into a different form (使)轉變,變...

there is a market|for this type of deal：这种影片真的有市场

Well, you know...|你知道吗? | ...there is a market|for this type of deal.|这种影片真的有市场 | As soon as we untie him|he's gonna take off.|我们一帮他松绑,他就会逃走

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.