查询词典 as it is

when The Shadow is flaying the skin off your back：尝尝你自己创造的暗影的滋味吧

As for you, we'll see how you enamored of your crea... | ...when The Shadow is flaying the skin off your back.|尝尝你自己创造的暗影的滋味吧 | You can't bring it out of the book. You burnt the last copy...

I'm sorry if it offends you, Father：恕我冒犯 先生

The hair is just vestigial, as I tried to tell your wife.|就像我和你爱人说过的 那些毛... | I'm sorry if it offends you, Father,|恕我冒犯 先生 | but we believe that millions of years ago,|但我相信早在数...

Is how to shoot at someone who outdrew you：就是如何射殺某個攻擊你的人

As for me, all I've ever seemed to learn from love 對我而言,似... | Is how to shoot at someone who outdrew you. 就是如何射殺某個攻擊你的人. | Yeah but it's not a complaint that you hear tonight, 然而這...

but He redeems the world：但祂卻能贖回全世界

for it is only thirty pieces of silver, 只值三十塊銀子 | but He redeems the world... 但祂卻能贖回全世界 | As a sheep He is led to the slaughter, 祂成為羔羊被人宰割

See all those little etchings? Yeah：看到那些蚀刻画了吗? 是的

Hey, is that an actual elephant's tusk?Yeah, as a matter of fact, it is.|嗨,那... | See all those little etchings? Yeah.|看到那些蚀刻画了吗? 是的 | You know how they say elephants never forget?|你听说过...

The ancient Hawaiians believe|that "mana" or heart：古夏威夷人相信那种神力 也可以说是意念

...but it is a pretty good board.|但它确... | The ancient Hawaiians believe|that "mana" or heart...|古夏威夷人相信那种神力 也可以说是意念 | ...was transferred into the surfboard|as you shaped it.|会在你...

A boisterous horse must have a rough bridle：烈马须配粗缰绳

A good winter brings a good summer.瑞雪兆丰年 | A boisterous horse must have a rough bridle.烈马须配粗缰绳 | A book is the same today as it always was and it will never change.好书流芳千载

The ocean is your front yard：大海本来就是你的前院

I thought it'd be nice to have the ocean as my front yard. | 我想如果大海是我的前院的话 那将会多么美妙啊 | The ocean is your front yard. | 大海本来就是你的前院 | Nothing. | 没什么

The correct term is "flight attendant". - Not if you wanna get laid：正确说法应该是"空服员" -要是想上床就不能这么说

As a stewardess, I got one f... | - The correct term is "flight attendant". - Not if you wanna get laid.|-正确说法应该是"空服员" -要是想上床就不能这么说 | It's how you say what you do that matters. For...

Although, you know, this is part of a salt-and-pepper set：但这只是调味瓶组的 一部份

Okay, I'll just wait for Chandler to open up the rest o... | Although, you know, this is part of a salt-and-pepper set.|但这只是调味瓶组的 一部份 | It may just count as only half a present. What do you...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人