查询词典 armored car

small rail car：轨道小车

small power generator 小功率发电机 | small rail car 轨道小车 | small rate gyro 低速率陀螺

car retarder：车辆减速器

上面原文描述的是"车辆减速器"(car retarder)的工作原理.句子中的reaches above是翻译过程中的瓶颈,因为它是一个典型的"万能词",具有模糊语义.翻译时,译者应该结合有关专业知识和具体语境,运用形象思维,

car retarder lever：车辆减速器[缓行器]控制手柄

ziram [化]福美锌(用作橡胶促进剂及农业杀菌剂) | car retarder lever 车辆减速器[缓行器]控制手柄 | phycocolloid 藻胶

multi-section car retarder：多段式车辆缓行器

multiply type woven 多层织物 | multi-section car retarder 多段式车辆缓行器 | multispeed motor 多速电动机

electro-pneumatic car retarder：電空式車輛減速器

3462 electro-pneumatic braking 電空制動 | 3463 electro-pneumatic car retarder 電空式車輛減速器 | 3464 electro-pneumatic interlocking 電空集中聯鎖;電空聯鎖

That was an awkward car ride：那车开得真不舒服

Yeah.|准备好了 | That was an awkward car ride.|那车开得真不舒服 | Nate, you barely said two words to me.|Nate 你只对我说了两句话

Listen, you could die on a car ride home tonight：听着,你们晚上可能出事故死掉

Oh my God.|天哪 | Listen, you could die on a car ride home tonight,|听着,你们晚上可能出事故死掉 | 20 years down the road? Relax.|心脏搭桥手术 放松点吧

Take a car. Ride a bike)：我乘坐公共汽车上学

I go to school at seven every day .我每天七点钟上学. | 7. How do you go to school ? 你怎样去上学? | Take a bus . 我乘坐公共汽车上学 ( Take a car. Ride a bike)

But I know I'm laughing on the car ride home with you：可我知道你开车接我回家的路上将充满欢声笑语

i don't know who i'm gonna talk to now at school... | but i know i'm laughing on the car ride home with you / 可我知道你开车接我回家的路上将充满欢声笑语 | don't know how long it's gonna take to feel ok...

But I know I'm laughing on the car ride home with you：可我知道和你一起坐车回家的路上总是充满了欢声笑语

I don't know who I'm gonna talk to now at sch... | But I know I'm laughing on the car ride home with you / 可我知道和你一起坐车回家的路上总是充满了欢声笑语 | Don't know how long it's gonna take to feel...

Chassis Dynamometry：底盘测功

底盘测功机:chassis-dynamometer | 底盘测功:Chassis Dynamometry | 底盘选配:chassis select

transient state：暂态

大多数的物理、工程、经济的教科书都忽视暂态(transient state)分析而强调最终的稳定态(final state)分析. 一个主要的原因是暂态与系统的初始条件有关,而且不是稳定态;在系统经过足够长的时间,最终会收敛於稳定的终态.