查询词典 anyway

They made her a guardian pro tem or some such shit：他们给了他一个助理监护的职位

in one year and three months,|一年又三个月... | They made her a guardian pro tem or some such shit,|他们给了他一个助理监护的职位 | Anyway, she seems to like you and your house and Jacuzzi,|反正她也很喜...

it's the oddballs and the misfits who go|on to do interesting things with their lives：只是些古怪的、和社会格格不入的家伙|试图给他们的生活找点乐子

Anyway, way I ... | ...it's the oddballs and the misfits who go|on to do interesting things with their lives.|只是些古怪的、和社会格格不入的家伙|试图给他们的生活找点乐子 | How many former|high school qu...

This ain't no puddle pirate bar：这可不是泥地里的土匪来的酒吧

You might wanna recheck your compass.|你们或许要重新检查一下罗盘... | This ain't no puddle pirate bar.|这可不是泥地里的土匪来的酒吧 | No problem, because we were just leaving anyway.|没问题 反正我们也要...

Might as well be a well-rested idiot：不如做个休息充足的傻瓜

Well, house is gonna call us idiots anyway.|不管怎样 House都会叫我们傻瓜的 | Might as well be a well-rested idiot.|不如做个休息充足的傻瓜 | You guys are idiots.|你们这些傻瓜

She picked her way down the food chain：她就找次一等的那拨人去了

Anyway, Em tagged after them for a bit, but it didn't work out.|... | She picked her way down the food chain.|她就找次一等的那拨人去了 | Last I saw, she was with what's her name, the drama vamp.|上次看...

You're such a bigshot journalist, writing for Rolling Stone：你是一个多么风光的记者,为滚石乐队创作

Anyway, I thought I'd have to be dealing with your secret... | You're such a bigshot journalist, writing for Rolling Stone.|你是一个多么风光的记者,为滚石乐队创作. | - Did you read it? - You know...|-你...

You're such a bigshot journalist, writing for Rolling Stone：你是这样的一个bigshot 记者, 为生活多变的人写

Anyway, I thought I'd have to be dealing with your se... | You're such a bigshot journalist, writing for Rolling Stone.|你是这样的一个bigshot 记者, 为生活多变的人写. | ...remember this, they're lucky ...

Sophie Maes is Mother Teresa in|"The Making of a Saint：<一个圣女的诞生》|苏菲.梅斯扮演特丽莎修女

Stand up, Mother Teresa.|站起来,特丽莎... | Sophie Maes is Mother Teresa in|"The Making of a Saint".|<<一个圣女的诞生>>|苏菲.梅斯扮演特丽莎修女 | Anyway I got to shoo off,|I leave you in peace.|我要走了...

went skinny-dipping with some gators：在佛罗里达的鳄鱼池里裸泳

Week before that another one of our scalpel friends down in Florida|此前的一周,另... | went skinny-dipping with some gators.|在佛罗里达的鳄鱼池里裸泳 | Guess he didn't read the signs. Anyway.|也许他是没...

I'm a cop who won't work with you because you're a loose cannon：对,我演不肯跟你合作的警察因为你很我行我素

You're in this picture?|你有演这部片? | I'm a cop who won't work with you because you're a loose cannon.|对,我演不肯跟你合作的警察因为你很我行我素 | Anyway, I'm really sorry.|总之我很抱歉

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝