查询词典 any the less

Had our class system been replaced by a caste system：社会的阶级制度 是否已被种姓制度取代

I wondered, was New York really any different from New D... | Had our class system been replaced by a caste system?|社会的阶级制度 是否已被种姓制度取代? | And if so, can we date outside our caste?|若真...

called The Once and Future King：名字是《曾经与未来之王>

Now, tell me, have any of you read a book by an English novelist named TH White|好,你们有... | called The Once and Future King?|名字是<<曾经与未来之王>>? | Mutation: It is the key to our evolution.|变异...

Bring any marshmallows：带蜜饯了没

Kick ass! Yeah!|真牛逼! 耶! | Bring any marshmallows?|带蜜饯了没? | No, sir.|没有

I mean, not any more. We used to when we had a gaggle of geese：我是说 不再做了 我们之前有一大群鹅的时候做过

No.|不是 | I mean, not any more. We used to when we had a gaggle of geese.|我是说 不再做了 我们之前有一大群鹅的时候做过 | - Geese? - Well, right around the harvest time,|- 鹅? - 就在丰收那段时间

LAURA: Only one：只有一个

MR. CRAWFORD: Any questions? 有什麽问题吗? | LAURA: Only one. 只有一个. | MR. CRAWFORD: Yes? 什麽事?

so go somewhere, bury your face in the phone book：找别的诊所 埋头苦翻电话簿

...neither do any other doctors here...|这里其它医生也不要你... | ...so go somewhere, bury your face in the phone book...|找别的诊所 埋头苦翻电话簿... | ...and find another dentist, all right?|找另一位牙...

an eight days：一星期(前或后)

an eight days 一星期(前或后) | any day 随便哪一天 无论如何, 毫无疑问 | happy as the day is long 非常快乐

You need medical attention：你需要就医 )

God, man, what happened to you? ( 天啊,你出了什么事? ) | You need medical attention. ( 你需要就医 ) | Nobody's gonna be doing any calling here, doctor. ( 不准你通知任何人,医生 )

I don't have any past-life memories：我都没有前世的记亿

It must be cool remembering stuff like that.|记得前世的事一定很酷 | I don't have any past-life memories.|我都没有前世的记亿 | Of course, you don't, sweetie. You're brand-new.|当然没有,你是新生命

Damn cell phones：臭手机

Did you reach your little brother yet? - No, there's still no service.|-找到你弟弟了吗 -都没有... | Damn cell phones.|臭手机 | Excuse me. Are there any pay phones on the upper floors?|抱歉,楼上有公用电话...

geomagnetic equator：地理磁赤道

地磁要素 geomagnetic element | 地理磁赤道 geomagnetic equator | 地磁场 geomagnetic field

a corporate charge card：公司赊帐款

corporate travel expenses公司差旅费 | a corporate charge card公司赊帐款 | cash advances预付款