查询词典 and the like

Yeah, I'm sure marshmallows and smack go real well together：棉花糖和烂女人真他妈相配

Feel like I should be having marshmallows or something.|我应该弄点棉花... | Yeah, I'm sure marshmallows and smack go real well together.|棉花糖和烂女人真他妈相配 | What happened to the furniture?|家具都...

when I came downstaires in my home and saw a tree in my living room：当我从家里楼上下来看见客厅里的大树时

the violence.|暴力 | when I came downstaires in my home and saw a tree in my living room|当我从家里楼上下来看见客厅里的大树时 | it reached for me like a divine hand.|就像是神的手一般伸到我面前

We just saw a shark fin and, I don't know, I couldn't resist：看到鲨鱼,忍不住就下水了

...dropping loads in the water. You know. Boat like thi... | We just saw a shark fin and, I don't know, I couldn't resist.|看到鲨鱼,忍不住就下水了 | Wanted to show these mainlanders a real shark.|想带这...

and heart starts pounding：心跳更强了

You get sweaty palms...|手掌出汗了 | and heart starts pounding.|心跳更强了 | It's like the big game about to start.|就像比赛即将开始一样

I packed everything in my van lock,stock,and barrel：我把所有东西统统打包好放进货车里

29. Getting Carlos to tell the truth is like pulling teeth. 要卡洛斯把真相说出来... | 30. I packed everything in my van lock,stock,and barrel. 我把所有东西统统打包好放进货车里. | LZ被送进了疯人院........

C'est la vie and que sera, sera：我的生活和梦想, 会实现的

Very good.|非常好 | C'est la vie and que sera, sera.|我的生活和梦想, 会实现的 | lt looks like the NASCAR has gone French.|似乎NASCAR完全法国化了

You listen to me, and you listen closely, water boy：(听我说听清楚了 小子)

So I'm thinking the answer is "no." (所以... | You listen to me, and you listen closely, water boy.(听我说听清楚了 小子) | Like it or not, soldiers or not, you're going out into no-man's-land.(不管情况...

Straighten up and fight up：(改邪歸正)

To teach a fish how to swim! (班門弄斧) | Straighten up and fight up! (改邪歸正) | I don't like the things of that sort!(of that sort那樣的)

I overheard my coworkers, and I：我偷听了我同事的谈话,而且我

Come on! Come on! Come on! How did you know about the fix?|快说快说,快说 你怎么知道内定冠军的 | I overheard my coworkers, and I...|我偷听了我同事的谈话,而且我... | I like butterflies.|我喜欢蝴蝶

nightclubs and countless restaurants：夜总会以及数不清的餐厅

Museums, parks, theaters, concert halls...|博物馆、公园... | nightclubs and countless restaurants.|夜总会以及数不清的餐厅 | But one of the most amazing things about living in a city like New York...|但住...

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ