查询词典 and the like

so I took it and got stuck behind a jackknifed big rig：我却跟上一个巨型油泵

You said the Pasadena freeway was all clear...|你说帕萨蒂娜公路很通畅 | so I took it and got stuck behind a jackknifed big rig...|我却跟上一个巨型油泵 | for, like, three hours.|堵了我足足三个钟头

Problem is, it's starting to languish right now and needs jump-starting：问题是需要提早行动

- Miami? - His operation is potentially very sweet.|-迈阿密... | Problem is, it's starting to languish right now and needs jump-starting.|问题是需要提早行动 | The Bureau would like you to go down there...

Yeah, he and his lackeys eat there before every battle：他和仆人每次大战前都得消灭三个汉堡

nothing says royalty like the burger hole.|也只有汉堡渣滓... | Yeah, he and his lackeys eat there before every battle.|他和仆人每次大战前都得消灭三个汉堡 | - His majesty approaches. - oh, crap!|-他的气势...

Words often confused and misused：经产容易混淆和误用的词

If you don't like the food, don't eat it. 如果你不喜欢,就别吃它了. | Please don't disturb him if he is busy. 如果他正忙着,请别打搅他. | Words often confused and misused经产容易混淆和误用的词.

And it quivers there still today：到如今它还钉在那儿,颤动犹未止息

When the child was a child, 当孩子还小的时候, | It threw a stick like a lance against a tree, 曾经冲大树掷出一根木矛, | And it quivers there still today. 到如今它还钉在那儿,颤动犹未止息.

My mom remarried, and：我妈妈又结婚了 所以

It's complicated.|一言难尽 | My mom remarried, and...|我妈妈又结婚了 所以 | So you don't like the guy, or...|所以你不喜欢那个男人 还是...

While I sipped champagne on a yacht：在游艇上浅尝香槟

我曾来到尼斯和希腊小岛I've been to Nice and the isle... | 在游艇上浅尝香槟While I sipped champagne on a yacht | 我曾在蒙地卡罗如哈露般招展,向人炫耀我的本钱 I moved like Harlow in Monte Carlo and showed...

While I sipped champagne on a yacht：坐在游艇上啜饮着香槟

oh,i've been to niece and the isle of greece 啊,我曾到... | while i sipped champagne on a yacht 坐在游艇上啜饮着香槟 | i've moved like harlow in monte carlo and showed 'em what i've got 我曾像是珍哈露般...

I was in it and I was just spectating：就好象 我是进去看热闹的

I was more scared afterwards. It was like|但我很后怕 | I was in it and I was just spectating.|就好象 我是进去看热闹的 | I didn't have to do any of the stuff.|牵扯不到我似的

He did a bang-up job and deserves a reward：他的工作干得非常出色,应当受赏

95.He crashed into the room screaming at Clare like all get out. ... | 96.He did a bang-up job and deserves a reward. 他的工作干得非常出色,应当受赏. | 97.He didn't mean it, he was just batting his gum...

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ