查询词典 and the like

and a shitload of money|all around here：并且这儿有他妈一堆的钱

Ha! This place is like|a Las Vegas casino.|这个地方还真有点儿... | and a shitload of money|all around here.|并且这儿有他妈一堆的钱 | The only difference is|nobody here ever has any fun.|唯一的区别就是没...

Make gallant show and promise of their mettle：腾挪跳跃,趾高气昂

But hollow men, like horses hot at hand, 虚伪的人,像跃跃欲试的马儿, | Make gallant show and promise of their mettle; 腾挪跳跃,趾高气昂 | But when they should endure the bloody spur, 而一旦忍受驱策

Miss Spink and Miss Forcible have invited you downstairs after lunch.|Spink：夫人和Forcible夫人邀请你吃完饭后到楼下去

Dearest Coraline,|亲... | Miss Spink and Miss Forcible have invited you downstairs after lunch.|Spink夫人和Forcible夫人邀请你吃完饭后到楼下去 | I hope you like the new outfit I made you. Love, Mother.|...

And before sunup：然而在太阳升起前

[55:14.39]Can't sleep at night on account of the birds. 由于鸟叫,夜晚无法睡着 | [55:16.59]And before sunup, 然而在太阳升起前 | [55:18.39]there was a big noise like more birds. 有种像很多鸟儿似的大噪音

and keep tellin me：并一直在告诉我

now she in my world like hip-hop现在她在我的世界一样嘻哈 | and keep tellin me并一直在告诉我 | Yo, I'm the type that's always catchin a flight哟,我是那种总是飞行

Men that thrive on blood and anarchy：我们这种在献血和混乱中发达的人

Peace is no friend to men like us,|和平不是你我这种人的朋友 | Men that thrive on blood and anarchy.|我们这种在献血和混乱中发达的人 | The collegia must change|帮会必须改变

And to top it all off, there's gonna be a gala wedding. Isn't that great：最值得期待的是,那还有一场 盛大婚礼,了不起吧

Not to mention the people o... | And to top it all off, there's gonna be a gala wedding. Isn't that great?|最值得期待的是,那还有一场 盛大婚礼,了不起吧 | Seems like a pretty elaborate cover. I'm gonna b...

Too young and kind of uncultured：太年轻了,好像没什么文化修养

That physician wasn't good for you.|那个医生不适合你 | Too young and kind of uncultured,|太年轻了,好像没什么文化修养 | like oh-so-many in the medical profession...|就像其他医学教授一样

and so deeply unimpressed：让我们如此冷漠无知

it would leave us all so vacant 它竟能留下如此大的空虚 | and so deeply unimpressed 让我们如此冷漠无知. | It's like our visit to the moon 这就像我们的庞大野心,

And that means mass protest on unprecedented scale：这代表我们需要史无前例的大规模抗议

Governments will only go as far as the population demands.|人... | And that means mass protest on unprecedented scale.|这代表我们需要史无前例的大规模抗议. | Direct action like this is essential,|如果你...

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ