查询词典 and all that

And all her silken flanks with garlands drest：花环缀满着它光滑的身腰

Lead'st thou that heifer lowing at the skies, 你要牵它到哪儿,神秘... | And all her silken flanks with garlands drest? 花环缀满着它光滑的身腰. | What little town by river or sea shore, 是从哪个傍河傍海...

He will give up smoking for good and all：他再也不吸烟了

She left her country for good.^她离开祖国永不回... | He will give up smoking for good and all.^他再也不吸烟了. | For goodness' sake don't treat the poor kitten like that!^请看在老天的份上别对那可怜的孩...

And islands that were the Hesperides：那些岛,就象是极西仙境

The sheen of the far-surrounding seas, 撇见了远处环抱的海洋, | And islands that were the Hesperides 那些岛,就象是极西仙境 | Of all my boyish dreams. 小时候惹动我多少梦想.

And islands that were the Hesperides：那些小岛就是神奇的金苹果园

The sheen of the far-surrounding seas, 捕捉到远方那环绕古镇的大海的光辉, | And islands that were the Hesperides 那些小岛就是神奇的金苹果园 | Of all my boyish dreams. 活跃在我儿时的梦境里.

And all of this pales to utter insignificance：但这一切都是那么的无关紧要

By the way,no,I've never actually met Pizarro,but I love his pies.|... | And all of this pales to utter insignificance|但这一切都是那么的无关紧要 | in light of the fact that my ship is once again gone....

And all of a sudden, the jaybird woke up：忽然间,小鸟醒了过来

Then I started praying to God that he would come back.|后来我就向上帝祷告,希望它复生 | And all of a sudden, the jaybird woke up.|忽然间,小鸟醒了过来 | He just-- He just flew away.|它,它就飞走了

And all of this could be yours|for the staggeringly low：只要超低价格就能拥有

Get an eyeful of that stripe,|gentlemen, eh?|这下开眼了吧?先生们 | And all of this could be yours|for the staggeringly low...|只要超低价格就能拥有 | - Yeah, hello.|It's Archy.|- 你好|- 我是 Archy

Nuking his thyroid puts him at risk for vascular lesions and all kinds of cancer：放射摧毁甲状腺 会有让他血管损坏和癌变的危险

If that gland has drawn a bull's-eye o... | Nuking his thyroid puts him at risk for vascular lesions and all kinds of cancer.|放射摧毁甲状腺 会有让他血管损坏和癌变的危险 | Protocol says we should do an...

with a double heart line, and all these little things coming off：有两条中心线 而这些下来的小掌纹

You have a... oh, an old soul|你是...... | with a double heart line, and all these little things coming off|有两条中心线 而这些下来的小掌纹 | - are unhealthy relationships. - Is that right?|- 表示不健康...

And All These Socialites：还有这些社交名媛们

Maybe That'll Teach Them Some Manners.|也许那样她们才能学会基本礼节 | And All These Socialites?|还有这些社交名媛们? | Someone Changed This Chart,|有人改过座次表了

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.