查询词典 and all that

This is the scariest book ever：这是有史以来最恐怖的书

And the answer would be, "nothing." All right?|答案是"没有",知道吗? | This is the scariest book ever.|这是有史以来最恐怖的书 | I bet it's better than that classic of yours.|一定比你的经典作品好看

Forward clear to the powder magazine：去炸他们的弹药舱

Blast all to carcasses, men!|把他们炸个粉碎吧! | Forward clear to the powder magazine.|去炸他们的弹药舱 | And the rest of you, bring me that medallion!|其它人把金币给我抢回来!

A Maori war dance. Yes. It is very powerful：毛利战舞,是啊,很有力量

And also, there's the business of the haka.|还有,他们那... | A Maori war dance. Yes. It is very powerful.|毛利战舞,是啊,很有力量 | My sources tell me that half of the All Black matches...|我的线人告诉我...

I was beginning to float away on a sea of sweet potato puffs：我陷在甜马铃薯泡芙堆里

Later that night we all went downtown for a party.|稍后... | I was beginning to float away on a sea of sweet potato puffs|我陷在甜马铃薯泡芙堆里 | with smoked salmon and sour cream when...|还有腌鲑鱼跟...

l was beginning to float away on a sea of sweet potato puffs：我陷在甜马铃薯泡芙堆里

[14:14.52]Later that night we all went downtown fo... | [14:18.99]l was beginning to float away on a sea of sweet potato puffs 我陷在甜马铃薯泡芙堆里 | [14:22.32]with smoked salmon and sour cream when....

greater than man：比人类伟大

and come bang this stuff out, baby!|把这东西敲下去 | ...greater than man...|...比人类伟大... | That one's my favorite, drove all the way from Alabammy.|那辆我最喜欢,一路从阿拉巴马开过来

Fine. Gang up on me：好,来对付我啊

Which means I have five and that means I get Joey's boxers.|所以我有五分 乔伊要脱四角裤了 | Fine. Gang up on me.|好,来对付我啊 | I got you all, right where I want you.|我会让你们脱得很难看

mass meetings are held to protest General Patton 's statement：群众集会抗议巴顿将军所发表的言论

In cities all over the nation. .... | ...mass meetings are held to protest General Patton 's statement, ...|...群众集会抗议巴顿将军所发表的言论,... | ...that Britain and America will rule the postwar w...

Gotta hide you inhibitions：收起你的矜持

And party on right through the night(all right) 狂欢将持续一整夜 | Gotta hide you inhibitions 收起你的矜持 | Gotta let that fool loose deep inside your soul 让那愚蠢从你的灵魂深处消失

it's sayonara in two microseconds：我们就瞬间莎约拉拉了

These windows are nine inches thick and if they go...|这窗户九寸厚 万一玻璃破裂 | it's sayonara in two microseconds.|我们就瞬间莎约拉拉了 | All right, enough of that bullshit.|好了 狗屁放够了

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.