查询词典 and all that

Alpha and Omega：自始至终

All is well that ends well. 结局好,一切都好. | Alpha and Omega 自始至终 | another pair of shoes 另外一回事,另当别论

Look at you. One 64-hour session, and you need a nap：看看你. 一口气干了64个小时, 你该休息一下了

we would've had ten.|我们有... | Look at you. One 64-hour session, and you need a nap.|看看你. 一口气干了64个小时, 你该休息一下了. | - No time for a fucking nap. - No, we don't. That's all right.|- 没有...

and backboard：所以直译过来应该是"两不沾

释是a miss shot in basketball that fails to touch the rim | and backboard所以直译过来应该是"两不沾". | all-defensive team :最佳防守阵容.

reunion with oldest friend and blood brother：老朋友 铁哥们的重逢

But now, may I present|但现在 容我介绍 | reunion with oldest friend and blood brother,|老朋友 铁哥们的重逢 | with he that shall one day rule us all,|我们以后的统治者

You guys look bright-eyed and bushy-tailed：你们看上去气色真好啊

- Have you ever heard of that? - No.|你以前听说过吗 没有 | You guys look bright-eyed and bushy-tailed.|你们看上去气色真好啊 | All right, just don't. Don't even.|好吧 什么都别说

Troilus and Cressida：<特洛伊罗斯与克莱西达》(喜剧)

1601 Hamlet >(悲剧) | 1602 Troilus and Cressida >(喜剧) | 1603 All's Well That Ends Well >(喜剧)

History of Troilus and Cressida：(特洛埃勒斯与克雷雪达)

Twelfth Night; or What You Will(第十二夜) | History of Troilus and Cressida(特洛埃勒斯与克雷雪达) | all's well that end's well(终成眷属)

and keep still：不要动

All right, John, I need you to keep your head to the side|好吧,约翰 我要你把头靠向一边 | and keep still.|不要动 | What's goin' on here is that your brain|现在的情况是,你的大脑

Like McDonald's and Kentucky Fried Chicken：例如麦当劳和肯德鸡

10 Well, yes. But not all cheap ones are fast food. 是的,但是并不是所有的便宜餐馆... | 11 Like McDonald's and Kentucky Fried Chicken. 例如麦当劳和肯德鸡. | 12 We usually call that one KFC. 我们一般称为...

Sure, I do! - You?! Mr. Doubting Thomas：我当然信了? 你,你不是什么都怀疑的吗

Come on, pal. You don't believe all that, do you... | - Sure, I do! - You?! Mr. Doubting Thomas?|我当然信了? 你,你不是什么都怀疑的吗? | Here Stan's got actual evidence and you believe that Africa crap?...

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream