查询词典 and all that

Agree like cats and dogs：[口]像猫和狗一样合不来, 完全合不来

Actions speak louder than words.行重于言 | Agree like cats and dogs [口]像猫和狗一样合不来, 完全合不来 | All that glitters is not gold. 闪光的不一定都是金子.

And by the way：顺便提一下

Well, uh, well, consider it cleared.|呃 已经解决了 | And by the way,|顺便提一下 | - I didn't mean to pry earlier about all that stuff. - No, I know.|- 我不是想窥探你们之间的事 - 我知道

Another cheery welcome：代顿市对于你该死的到来

with the waterworks and all that business like that there.|泪水喷涌而出的样子 | - Another cheery welcome|代顿市对于你该死的到来 | to Dayton for your fucking cold calls.|提供的另类欢迎方式

When they crept into their cosy berth and pulled up the counterpane：当他们爬进舒适的卧铺并拉起被子时

for Skimble won't let anything go wrong... | When they crept into their cosy berth and pulled up the counterpane当他们爬进舒适的卧铺并拉起被子时 | they can leave all that to the Railway Cat, the cat of...

How perfect then that in this space：要是安娜帕斯卡出现在这里

...and all the precision of Harold's life just faded away.|还有哈洛生活的一切精准度 随之消逝 | How perfect then that in this space...|要是安娜帕斯卡出现在这里 | ...Ana Pascal would appear.|该有多好

That heaven's air in this huge rondure hems：汇集成骈俪、骄人的比照

With April's first-born flowers, and all things rare 环宇中天空的所... | That heaven's air in this huge rondure hems. -汇集成骈俪、骄人的比照. | O! let me, true in love, but truly write, 且让我真写吧,让...

Unborrowed from the eye.--That time is past：之外的乐趣--那样的时光过去了

82 By thought supplied, nor any interest 魅力,也无需任何视... | 83 Unborrowed from the eye.--That time is past, 之外的乐趣--那样的时光过去了, | 84 And all its aching joys are now no more, 那一切焦渴的欢...

Damned old coyotes and me：该死我的山狗

He'd say all that's left now are the old days|他说留下来的只有过去的日子 | Damned old coyotes and me|该死我的山狗 | And they'd go|他们会消失的

no. Speckles：这可不是我们的计划 不 不 Speckles 不要

Trash truck. Let's just get it on out of here pronto.|垃圾... | That's not the plan. No, no, no. Speckles, no!|这可不是我们的计划 不 不 Speckles 不要! | Hold it. Good luck, rest in peace and all that.|忍...

But all over America, little girls in their mothers' pearls：但是当戴着妈妈珠宝的小女生

Trey had moved out by the time the magazine was on t... | But all over America, little girls in their mothers' pearls...|但是当戴着妈妈珠宝的小女生 | saw the picture and thought, "That's what I want."|...

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ