查询词典 alliteration

internal rhyme：中间韵

英诗中的"音步"(foot)一直被翻译者们认为是不可译因素,就韵律而言,英诗中的"头韵"(alliteration)、"中间韵"(internal rhyme), "阳韵"(masculine rhyme) 和"阴韵"(feminine rhyme)也被认为是不可译的.

internal rhyme：内韵

一是语音组合模式二是口语重音模式三是一定的语体形式 诗歌的语音组合模式是指英语诗歌的语音是如何被诗人运用,组合以形成一些常用的或固定的语音模式,如压韵(rhyme),头韵(alliteration),元音韵(assonance),辅音韵(consonance),倒压韵(reverse rhyme),行内韵(internal rhyme)等.

lexical：词汇的、词典的

alliteration 头韵 | lexical 词汇的、词典的 | lexicographer 词典编纂人

rhyming：押韵

3.13押韵(Rhyming)押韵法是重复相同的读音或字母进行押韵的修辞手法. 谚语中使用押韵可增强音调的和谐与美感. (22)Liberty is no license.自由不是特别通行证. (首韵(Alliteration)即在句子的开头重复相同的字母或读音.

SUTO：(持)平調

alliteration (押)頭韻;雙聲 | Suto (持)平調 | acrolect (流行於某一地區的)標準方言;高言;上層社會語言

allness：误以为全面

alliteration 头韵 | allness 误以为全面 | alternating pattern 交替方式

allness：误觉得周全

alliteration 头韵 | allness 误觉得周全 | alternating pattern 交替方法

allness：全面 误以为

韵 头 alliteration . | 全面 误以为 allness . | 方式 交替 alternatingpattern .

end rhyme：尾韵

常见的主要有头韵(Alliteration)和尾韵(End Rhyme). 例如:(1 2)Smal1.Smart.Smile.(PENTAX相机广告)这则相机广告形象生动地描绘了该相机所具备的外观小巧的特点,并且展现了一幅人们在拍摄时面带微笑的场景. 这一组词语词首辅音相同重复,

Worst; basest：頂壞

頂韻 Alliteration. | 頂壞 Worst; basest. | 頂門針 Advice that goes to the heart; a severe warning; a home thrust (blow).

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ