查询词典 all this

for once：狼? 没事干嘛老说狼? 能不能消停会儿

You know, one time this wolf I saw...|... | Wolf? What's with all the wolf talk? Can we give it a rest, for once?|狼? 没事干嘛老说狼? 能不能消停会儿? | Look at all this. Apple juice. Apple juice? Apple...

I'm afraid this will have to be done all over again from the bottom up：这件事恐怕得返工

from the bottom up从头,从一开始: | I'm afraid this will have to be done all over again from the bottom up. 这件事恐怕得返工. | from the first从头,一开始:

From this point on all you're going to be is a hindrance：我们从此分道扬镳

OK.|好吧 | From this point on all you're going to be is a hindrance.|我们从此分道扬镳 | Hey!|嗨!

All mine was thine before thou hadst this more：在你多占前,我已全归您

No love, my love, that thou mayst true love call; 你可以将无爱唤... | All mine was thine before thou hadst this more. 在你多占前,我已全归您. | Then if for my love thou my love receivest, 若你因我的爱把...

Get me outta this fucking hellhole：我要离开这个鬼地方

Not the fucking whore that you think I am!|我他妈的不是... | Get me outta this fucking hellhole!|我要离开这个鬼地方! | You can all go straight to hell! You're gonna all go straight to hell!|你们直接去死...

This homing pigeon racket is all well and good, you know：你知道吗 干信鸽这行当其实也很不错的

Who gave me the serum? You wanted talk, I'm talking.|... | This homing pigeon racket is all well and good, you know,|你知道吗 干信鸽这行当其实也很不错的 | but it's the stiff upper beak and I have feeli...

in all likelihood：很有可能

41.there seems to be plenty of research findings to confirm this 有足够的证据证明这些 | 42.in all likelihood 很有可能 | 43.This trend is not restricted to...这个现象不仅仅限于. . .

who can help you out in this regard：走旁门左道

...l'm sure that you know all sorts of people...|很多人可以帮你... | ...who can help you out in this regard.|走旁门左道 | It's funny how all living organisms are alike.|可笑,所有动物的反应都一样

and that the real magic of the pants was in bearing witness to all of this：那条牛仔裤的真正魔力在于它见证了这一切

I feel like our lives changed because they had t... | and that the real magic of the pants was in bearing witness to all of this那条牛仔裤的真正魔力在于它见证了这一切 | and in somehow holding us togeth...

This project is incomparably more profitable than that one：这个项目远比那个有利可图

15. All in all, Tom is more learned. 总的说来,汤姆... | 16. This project is incomparably more profitable than that one. 这个项目远比那个有利可图. | 17. Which one do you like best/prefer? 你最喜欢哪一个...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人