查询词典 align right

Snakebite guy：被蛇咬的家伙

- What's up with the farmer? - What farmer?|- 那个农夫怎么样了? - 什么农夫? | Snakebite guy.|被蛇咬的家伙. | Oh, right. You guys don't know about him.|哦,是的.你们还不知道

by fits and snatches：一时兴起

11. 一字之差the change of one word | 12. 一时兴起by fits and snatches | 13. 一针见血hit the right nail on the head

snooze：斯诺

What are you, fuckin' geologist? "你他妈的是谁?地质学家吗!" | SNOOZE斯诺 | He's right, it ain't. "他说的对,这不是. "

Thanks so much：多谢了

- No. Go ahead.|不用,请便 | - Thanks so much.|多谢了 | - So... - Right.|- 那么 - 行

How? - So to speak：怎么 说啊

Wrong, so to speak.|错了,请讲 | - How? - So to speak?|怎么 说啊 | I wouldn't say he was right altogether.|我不能说他完全对

You don't want to hear my sob story：你不会想听我的凄凉故事的

It's... it's just been a rough couple weeks.|只是... 只是这几... | You don't want to hear my sob story.|你不会想听我的凄凉故事的 | Well... well, look, we're friends first, right?|好吧... 好吧 听着 我们...

permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet：请允许我用不那么平庸的方式

- Right. - But on this most auspicious of nights..... | ...permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet...|...请允许我用不那么平庸的方式... | ...to suggest the character of this dramatis p...

The Socialist Party：社会党

Right. How do we organize them?|对,我们如何组织他们? | The Socialist Party...|社会党... | The Socialist Party of America is nothing to sneeze at.|美国社会党不值得一屑

solar-powered：以太阳为动力

So we are, all of us,|所以一切万物都是 | solar powered.|以太阳为动力 | Maybe the ancient Egyptians were right to worship the sun.|也许古代埃及人 祟拜太阳是有道理的

sole agency：唯一代理

Socket 插座;承窩 | Sole agency 唯一代理 | Sole and exclusive right 專有權;獨有權

cold-work mould steel：冷作模具钢

oxidation-resistant steel抗氧化钢 | cold-work mould steel冷作模具钢 | gauge and cutter steel量具刃具钢

Rise and fall saw：升降锯

rise-and-fallpendant升降吊灯 升降压吊灯 | rise-and-fall-saw升降锯 | risedcosine上升余弦