查询词典 ago

In the forest singing sorrowless：郁郁苍林,萧萧沉吟

And yet at last they met once more, 至此一拥,再无对望; | And long ago they passed away 遥遥绝期,永别天亘; | In the forest singing sorrowless. 郁郁苍林,萧萧沉吟.

So bashful when I spied her：当我遇到她时她那么羞怯

That passed, an hour ago! 已经错过,一个小时之前! | So bashful when I spied her! 当我遇到她时她那么羞怯! | So pretty -- so ashamed! 那么美丽 - 那么腼腆!

I just thought you might want to get spiffed up：我只是觉得你可能想打扮整齐点

That joke stopped being funny a year ago, Hoosier.|"乡巴佬... | I just thought you might want to get spiffed up.|我只是觉得你可能想打扮整齐点 | - Battalion's holding a lottery. - What's the prize?|- 战...

But you can hold it captive：是用来珍藏的

No one ever kills time, honey.|时间不是用来混的 亲爱的 | But you can hold it captive.|是用来珍藏的 | You told me that one about a hundred years ago.|你几百年前就这么跟我说过

Well, here we sit, devil-may-care：现在我们轻松地坐在这儿

What?|怎么了? | Well, here we sit, devil-may-care...|现在我们轻松地坐在这儿... | ...and a while ago you were reattaching Simone's spinal cord.|...但不久前 你还在重注西蒙的脊髓

One time：一次

例如:once 还可以作副词,作"一次"(one time)或"曾经一度"(some time ago)解. 例如:work on 也可以作"继续工作"(work continuously)解,其中的 on是副词,表示"继续地". 如 walk on(继续走), stay on(继续逗留),talk on(继续谈话)等. 例如:

She's come here to stay：她这次来是要住住下来

Lillian and I were married two weeks ago in Detroit. Lillian和我已揪 在两 前在Detroi... | She's come here to stay. 她这次来是要住住下来 | Wait till I tell my family about this! 我告诉我家人这这件事的时...

She's come here to stay：她这次来是要住下来

Lillian and I were married two weeks ago in Detroit. Lillian和我已经在两周前在Detroit结... | She's come here to stay. 她这次来是要住下来. | Wait till I tell my family about this! 等我告诉我家人这件事的...

give or take：差不多吧

Well, then it must have been 19-and-a-quarter years ago, then.|那就应该是在19年零3个月... | Give or take.|差不多吧 | Anyway, I better go. That poor man's been waiting forever.|好了 我该走了 不然那可怜虫...

The Old Straw Hat：<梦幻溪流》 you gave to me,你送给我那草帽

ma ma do you remember,妈妈你可曾记得 | the old straw hat<<梦幻溪流>> you gave to me,你送给我那草帽 | i lost that hat long ago,很久以前失落了

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人