查询词典 admiral of the fleet

admiral of the fleet：海军元帅

为"海军五星上将")则在词义上与英国海军元帅(Admiral of the Fleet)完全相同. 因此,参照英国军衔的汉译名称,也应将美国的"五星上将"译为"元帅". 第四, 对外国军衔名称的翻译,通常有直译和套译两种. 直译就是直接将外文原电翻译过来,

admiral of the fleet：元帅

都是将军的泛称,而general of the army、general of the air force则与英国空军元帅、海军元帅的英文语词结构完全一样;美国海军的fleet admiral(被译为海军五星上将)则在词义上与英国海军元帅(admiral of the fleet)完全相同.

admiral of the fleet：海军元帅海军元帅

admiral of the fleet 海军元帅 | admiral of the fleet 海军元帅海军元帅 | admiral 商船队长

admiral of the fleet：海军司令

admiral flag 海军上将旗 | admiral of the fleet 海军司令 | admiral of the fleet 海军元帅

admiral of the fleet; fleet admiral：元帥(海軍)軍事軍階,軍制

9417元帥(空軍)軍事軍階,軍制field marshal;general of the air force | 9418元帥(海軍)軍事軍階,軍制admiral of the fleet; fleet admiral | 9419元帥(陸軍)軍事軍階,軍制general of the army; field marshal

He is an Admiral of the Fleet：他是海军元帅

222. His bravery is admirable. 他的勇气令人... | 223. He is an Admiral of the Fleet. 他是海军元帅. | 224. She speaks English so well that her friends are filled with admiration. 她的英语说得好极了,她的...

Admiral of the Grand Fleet: Isoroku Yamamoto：山本五十六

黑部的太阳 Sun Over the Kurobe Gorge (1968) | 山本五十六 Admiral of the Grand Fleet: Isoroku Yamamoto (1968) | 决斗太平洋 Hell in the Pacific (1968)

chief ruler; head of state：元首政治官銜,職銜

9418元帥(海軍)軍事軍階,軍制admiral of the fleet; fleet admiral | 9419元帥(陸軍)軍事軍階,軍制general of the army; field marshal | 9420元首政治官銜,職銜chief ruler; head of state

field marshal;general of the air force：元帥(空軍)軍事軍階,軍制

9416元帥軍事軍制marshal | 9417元帥(空軍)軍事軍階,軍制field marshal;general of the air force | 9418元帥(海軍)軍事軍階,軍制admiral of the fleet; fleet admiral

general of the army; field marshal：元帥(陸軍)軍事軍階,軍制

9418元帥(海軍)軍事軍階,軍制admiral of the fleet; fleet admiral | 9419元帥(陸軍)軍事軍階,軍制general of the army; field marshal | 9420元首政治官銜,職銜chief ruler; head of state

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝