查询词典 adhere to past practices

Red chiles in a tilted basket catch sunlight：红椒在一只倾斜的篮子里捕捉阳光

Red chiles in a tilted basket catch sunlight- 红椒在一只倾斜的篮子里捕捉阳光―― | we walk past a pile of burning mulberry leaves 我们走过一... | into Xidi village, enter a courtyard, notice 来到西迪村,走...

In the past year, I and my itinerant clergymen friends：在过去的几年当中 我和我的朋友们

seeks evidence of people's concern.|所持的证据是民众的观... | In the past year, I and my itinerant clergymen friends|在过去的几年当中 我和我的朋友们 | have been gathering just such evidence.|收集到以下证...

Out past the cornfields where the woods got heavy：穿过玉米地,那儿树木繁茂

Way up firm and high|绝对的高高在上 | Out past the cornfields where the woods got heavy|穿过玉米地,那儿树木繁茂 | Workin' on mysteries without any clues|秘密行事,毫无征兆

over humps and past obvious crevasses and stuff：他们在山丘上迂回, 通过巨大的裂缝

l stayed on Simon's tracks, and they were weaving aroun... | over humps and past obvious crevasses and stuff.|他们在山丘上迂回, 通过巨大的裂缝 | l thought, ''Well, unless l come to a hole|我想,除非我找...

Lies, monstrous deceptions：谎言,骇人听闻的诡计

It's a voice from the past. That's cute. That's really cute. Nice.|这声音来自过去,真聪明! | Lies, monstrous deceptions.|谎言,骇人听闻的诡计 | So much for moral rearmament.|真会说教

their desires, their nature, the power of their exertions：欲性精进力

the deeds they have carried out in the past, 过去所习业 | their desires, their nature, the power of their exertions, 欲性精进力 | and whether their capacities are acute or dull, 及诸根利钝

and future existences：三界

今世界konsekai; this world | 三界sangai; past; present; and future existences | 三千世界sanzensekai; the whole world; the universe

What? That's the fanciest party of the year：那是年度盛会

Well, that's it, then. I'm going to the Bigweld Ball.|好 , 我要去大焊舞会 | What? That's the fanciest party of the year.|那是年度盛会 | You'll never get past the gate.|你进不去的

Right, those licensing board folk love to play dress-up and pretend：没错 这些证书委员会的家伙最喜欢玩化妆游戏了

Formality to get past the suits in ... | Right, those licensing board folk love to play dress-up and pretend.|没错 这些证书委员会的家伙最喜欢玩化妆游戏了 | Hey, no worries. I'll let you keep your parki...

footfalls of the long rich past：悠長往昔

sun falls through oyster shell windows 日落蠔殼窗台間 | footfalls of the long rich past 悠長往昔 | no sign of the descendants 後人無跡

auriculoventricular block：房室传导阻滞

auriculopalpebral reflex 耳睑反射,克勒尔氏反射 | auriculoventricular block 房室传导阻滞 | auriferous quartz vein 含金石英脉

provoked：激怒、挑拨

intervened 干涉、干预、插入 | provoked 激怒、挑拨 | poked 刺、戳