查询词典 above-named

about-sledge hammer：大锤、带平柄的锤

aborted heat炼废炉次、报废炉次 | about-sledge hammer大锤、带平柄的锤 | above-critical state超临界状态

absorption bands：吸收谱带

above-ground community 地面群落 | absorption bands 吸收谱带 | active substances 活性物质

true air speed：真风速

true 真方向 | true air speed 真风速 | true altitude above the rational horizon 地心真高度

all the：所有(的)

above average: 上等 | all the: 所有(的) | all together: 一共

antenna grounding switch：天线接地开关

antenna field gain 天线场强增益 | antenna grounding switch 天线接地开关 | antenna height above average terrain 平均地表面上天线高度

antenna grounding switch：天线接地开关KFz中国学习动力网

antenna field gain 天线场强增益KFz中国学习动力网 | antenna grounding switch 天线接地开关KFz中国学习动力网 | antenna height above average terrain 平均地表面上天线高度KFz中国学习动力网

a bachelor girl：未婚职业妇女

a bachelor girl未婚职业妇女 | a blind alley前途黯淡,死胡同 | above board光明正大的

a bachelor girl：单身职业妇女

a bachelor girl单身职业妇女 | a blind alley前程黯淡,死胡同 | above board堂堂正正的

head back：回去

head and shoulders above 远远超出 | head back 回去 | head cold 头伤风

car retarder：车辆减速器

上面原文描述的是"车辆减速器"(car retarder)的工作原理.句子中的reaches above是翻译过程中的瓶颈,因为它是一个典型的"万能词",具有模糊语义.翻译时,译者应该结合有关专业知识和具体语境,运用形象思维,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)