查询词典 above-cited

car retarder：车辆减速器

上面原文描述的是"车辆减速器"(car retarder)的工作原理.句子中的reaches above是翻译过程中的瓶颈,因为它是一个典型的"万能词",具有模糊语义.翻译时,译者应该结合有关专业知识和具体语境,运用形象思维,

He kept enough corn to feed his cattle and sold the surplus：他保存足够喂牛的谷物,并出售剩下的

13.surplus: an amount above what is needed; excess ... | He kept enough corn to feed his cattle and sold the surplus.他保存足够喂牛的谷物,并出售剩下的. | 1.anticipate: look forward to; expect; foresee...

empty-headed：愚蠢的,没头脑的

Sustain n. 外表,伪装 | Empty headed 愚蠢的,没头脑的 | Rise above 克服,摆脱,超脱

Sun turns the evening to rose：夕阳把晚霞染成玫色温馨

Now my feet turn the corner back home 如今我回头把家归去 | Sun turns the evening to rose 夕阳把晚霞染成玫色温馨 | Stars turning high up above 满天星辰高悬天际

Sun turns the evening to rose：太阳把傍晚染成玫瑰色

Now my feet turn the corner back home 现在我转过拐角就回到了家 | Sun turns the evening to rose 太阳把傍晚染成玫瑰色 | Stars turning high up above 星星变的高高在上

Sun turns the evening to rose：日出夜色褪

Now my feet turn the corner back home 此时转角归家 | Sun turns the evening to rose 日出夜色褪 | Stars turning high up above 晨星渐高挂

Sun turns the evening to rose：阳光产生了玫瑰色的傍晚

Now my feet turn the corner back home我转身往家走 | Sun turns the evening to rose阳光产生了玫瑰色的傍晚 | Stars turning high up above 星星们高高的爬上了天

appro：项目立项

现代企业制度 modern enterprise system; modern corporate system | 向钱看 mammonism, put money above all | 项目立项:appro

reverse armlock：反夹臂

150.侧面夹单臂:whizzer | 151.反夹臂:reverse armlock; bar arm; arm grapevine; chicken wing above elbow | 152.上锁臂:over hook

There were begetters; there were mighty forces：造物伟力

what was above it then, and what below it? 上下维何? | There were begetters; there were mighty forces, 造物伟力, | free action here and energy up yonder. 此兴彼勃.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人