查询词典 a

I couldn't have hoped for a finer young lady to be shut up in a crypt with：我在临死之前,能有你这样的好孩子作伴

You're a clever girl, Meggie.|你真聪明... | I couldn't have hoped for a finer young lady to be shut up in a crypt with...|我在临死之前,能有你这样的好孩子作伴 | ...whilst awaiting my execution.|也没什么...

He wasn't being asked to secure a hill or advance on a beachhead：他没被派去守卫山头或是进攻滩头阵地

After all, it's peacetime.|毕竟... | He wasn't being asked to secure a hill or advance on a beachhead.|他没被派去守卫山头或是进攻滩头阵地 | I mean, surely a Marine of Dawson's intelligence...|我是说 一...

burst into a belly laugh：捧腹大笑

146.厚臉皮 have a nerve | 147.捧腹大笑 burst into a belly laugh | 148.頭痛欲裂 I have a pounding headache. A splitting headache

a bird bereft of flight：不能飞翔的鸟

笼中之鸟 a bird in a gilded cage | 不能飞翔的鸟 a bird bereft of flight | 不会哭泣的鸟 a bird that cannot cry

a bird bereft of flight：音嬬敬莎陳

増嶄岻抵 a bird in a gilded cage | 音嬬敬莎陳 a bird bereft of flight | 音氏図日議抵 a bird that cannot cry

a bird bereft of flight：无法飞翔的鸟

笼中之鸟 a bird in a gilded cage, | 无法飞翔的鸟 a bird bereft of flight | 不能哭泣的鸟 a bird that cannot cry

a bird bereft of flight：不会飞翔的鸟

a bird in a gilded cage 笼子里的鸟 | a bird bereft of flight 不会飞翔的鸟 | a bird that cannot cry 不会哭泣的鸟

A bird bereft of fight：无法飞翔的鸟

A bird in a gilded cage, 笼中之鸟 | A bird bereft of fight, 无法飞翔的鸟 | A bird that cannot cry, 不能哭泣的鸟

A lame traveler should get out betimes：跛子出门,早早动身/笨鸟先飞

36.A Jack of all trads is master of none. 通百艺即无一长. | 37.A lame traveler should get out betimes. 跛子出门,早早动身/笨鸟先飞. | 38.A lazy youth,a lousy age. 少年懒惰,老来贫苦.

A lame traveler should get out betimes：笨鸟先飞

A knife is sharpened on the grindstone; steel is tempered in fire. 刀在石... | A lame traveler should get out betimes. 笨鸟先飞. | A lazy fellow may die from thirst even though a well is nearly. 懒人就...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人