查询词典 a sort of

She in some sort of trouble：她有什么麻烦吗

- She left about a half an hour ago. - Mm-hm.|他大约半小... | She in some sort of trouble?|她有什么麻烦吗? | Well, she had called earlier and said there was someone outside the house.|是啊,她打电话对我...

Am I in some sort of trouble：我会有麻烦吗

BAKER: How many enemies can this guy have?|韦德这家伙到底有多少敌人? | Am I in some sort of trouble?|我会有麻烦吗? | BAKER: No, Walter, you're in very specific trouble.|不,沃特,你麻烦大了.

She was in some sort of assault, right：当时她收到攻击, 对吗

Belly pain plus throat swelling.|腹痛加上喉部肿胀 | She was in some sort of assault, right?|当时她收到攻击, 对吗? | Simple neck trauma.|简单的颈部受伤

Because that was entertaining,|in a horrifying sort of way：因为你刚刚的表现真是让人开心|可怕得让人开心

- I'm in?|- Yeah, you're in.|- 我加入了?|- 是的 要你了 | Because that was entertaining,|in a horrifying sort of way.|因为你刚刚的表现真是让人开心|可怕得让人开心 | Right on, dude.|太好了 伙计

Wow, that was interesting in a hail-to-the-queen sort of way：大家都象对女王一样欢呼他,这还真有趣

I'll need some bottled water, flat, preferably Vittel.我... | Wow, that was interesting in a hail-to-the-queen sort of way.大家都象对女王一样欢呼他,这还真有趣 | Uh, some water biscuits or a French roll....

In a way, it sort of, like：在某种程度上 这个就像

It's very complex. Mmm.|这个很复杂 | In a way, it sort of, like,|在某种程度上 这个就像 | says...so much...|用很少的材料...

I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way：我沒有得到那份工作,但我有一種說不清楚的高興

The engine's making a very funny noise. 发... | I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way. 我没有得到那份工作,但我有一种说不清楚的高兴. | suspicious and probably illegal or dishonest 可...

He's cute. In a tightly wound sort of way：他很可爱 -紧绷得很可爱

Kevin, this is Carrie, and Samantha, and Charlotte.|凯莉,... | He's cute. In a tightly wound sort of way.|-他很可爱 -紧绷得很可爱 | He's finding out on Tuesday whether he made partner.|他星期二就会知道...

after a sort：稍微

after a little 过了一会儿 | after a sort 稍微 | After a storm comes a calm 雨过天晴

after a sort：有几分,可算是

After a fashion 勉强,马虎,拙劣 | After a sort 有几分,可算是 | After all is said and done 归根究底

I know they're trash cans,smart-ass：这还用你说么 自以为是的家伙

those are trash cans. 是垃圾桶 | I know they're trash cans,smart-ass. 这还用你说么 自以为是的家伙 | Fine. 好了

You Can DoIt：你一定可以撑下去的

546.我根本不是他的对手. I'm no matchfor him. | 547.你一定可以撑下去的. You can doit. | 548.我一个人哪做得完啊! I can't do itby myself.