查询词典 a sort of

above somebody：深奥

I know that from A to Z. 我很了解这件事. | above somebody 深奥 | Well,this sort of talk is above me.我不懂你们在讲什么.

audiences adore：事实上,这是出完美的歌剧

It's just the sort of story...|这就是观众喜欢的故事 | ...audiences adore|事实上,这是出完美的歌剧 | In fact, a perfect opera|他的游戏结束了

It's what I call an "all-rounder：我最欣赏这种首饰

And what a lovely bracelet.|好漂亮的手镯 | It's what I call an "all-rounder."|我最欣赏这种首饰 | Sort of thing one can wear with anything to any occasion.|一年四季、任何场合都能戴

In between jobs：[没工作]

I-I'm in sort of a transitional period right now. [我现在过渡期] | In between jobs. [没工作] | Sorry to hear that. [不好意思]

She's going blah-blah on the phone all the time：她在电话上东拉西扯地聊个不停

214.She was a bag lady/woman. 她是个拾破烂儿的(女... | 215.She's going blah-blah on the phone all the time. 她在电话上东拉西扯地聊个不停. | 216.She's sort of thick, but she means well. 她人傻乎乎的,可心...

Living tissue over metal endoskeleton：内部是机械骨架,外部是真皮

You're like a machine underneath, right? But sort of alive outside?|你骨子里是机器人,对吧? 外表是人形 | Living tissue over metal endoskeleton.|内部是机械骨架,外部是真皮 | This is intense.|真帅

Absolutely. - Could you fix a meeting, sharpish：一点没错. - 你能让我跟他见个面吗? 尽快

Did you say your uncle was on the Defence ... | - Absolutely. - Could you fix a meeting, sharpish?|- 一点没错. - 你能让我跟他见个面吗? 尽快 | Of course. He'll sort you out. You'll be an MP in no time. ...

Now, slainte：来,干杯

And l wouldn't change that for the whole world. Not one minute of it.|我不会改变初衷,一分钟都不会 | Now, slainte.|来,干杯 | You know, he was sort of a bad-ass, though, wasn't he?|他真像个坏蛋,对吧?

and so the dirtier they will be：因此它们就会越脏

the more they will have been bombarded|它们受到轰击也就越多 | and so the dirtier they will be.|因此它们就会越脏 | The pollution is sort of a like a clock|污染像是一种时钟

Well,Caesar's pandered to the mob and made him a senator：恺撒为了迎合大众让他当上了元老

I remember something of the sort.|我大概记得有这么回... | Well,Caesar's pandered to the mob and made him a senator.|恺撒为了迎合大众让他当上了元老 | And when Caesar's in the Senate|而且恺撒在元老院的时...

I couldn't be more tragic：我就披下喜剧的华服

And if I were the King of Rome 若我非罗马王 | I couldn't be more tragic 我就披下喜剧的华服 | My fate to roam 命运支使

speak in public：在公共场合说话

58.do a personality survey 做一个性格调查 | 59.speak in public 在公共场合说话 | 60.hardly ever 几乎不