查询词典 a few

Many a rat devours the lion：鼠多能把狮子吃

114. Fat hens lay few eggs. 肥鸡不下蛋. | 115. Many a rat devours the lion. 鼠多能把狮子吃. | 116. Good horses make short miles. 好马无远路.

Is it true that you dynamited：你真的去年在西部准州

Quite a few.|相当多 | Is it true that you dynamited|你真的去年在西部准州 | a wagon full of prospectors in the Western Territories last spring?|炸掉了一辆满载淘金者的马车吗?

DECADES??" Ken gasped：十年??"肯恩喘氣

"I don't know. Quite a lot. A few decades, maybe." / "我不知道. 相當很多. 數... | "DECADES??" Ken gasped. / "十年??"肯恩喘氣. | The mutant frowned at him, "You saw the stars." / 突變異種在他皺眉頭,"...

The grass glistened with dewdrops：草上的露珠晶莹发亮

The green grass and a few red flowers formed a delightful contrast. 草木浓绿一片, 点缀着三... | The grass glistened with dewdrops. 草上的露珠晶莹发亮. | Charles ruled England for 11 years. 查理一世统治...

All the clouds and hazes are hidden in its girdle：喷云泄雾藏半腹

天假神柄专其雄 Heaven gave divine power, ordaining it a peer. | 喷云泄雾藏半腹 All the clouds and hazes are hidden in its girdle; | 虽有绝顶谁能穷 And its forehead is beholden only by a few.

I've been, uh, hoofing it ever since：[我一直步行到这]

Yeah, my damn truck blew a gasket a few miles back. [没事 我的卡车在几里以外漏油了] | I've been, uh, hoofing it ever since. [我一直步行到这] | Where you headed? [你要去哪?]

Nice try. No hypos on the floor：你想得美 这里可不允许瘾君子

You hook me up with a few weeks' supply? 你一下子给我开几个星期的... | Nice try. No hypos on the floor. 你想得美 这里可不允许瘾君子 | I'm the farthest thing from a junkie. Trust me. 我是绝对不会吸毒得 相...

How's my hair? Is it messed up?|I ain't got all day. Is it mussed：我的头发怎么样? 乱了没?|我一天没梳头了 它乱了没

I still can't believe he's gone.|He was like a so... | How's my hair? Is it messed up?|I ain't got all day. Is it mussed?|我的头发怎么样? 乱了没?|我一天没梳头了 它乱了没? | We just have a few more ques...

Never mustered up the courage to actually tell you so：从没鼓起过勇气 向你表白

Even came by here a few times, but...|甚至来过... | Never mustered up the courage to actually tell you so.|从没鼓起过勇气 向你表白. | I've been watching you. Outside your window for a long time now.|我在...

You read the obituaries：你读过讣告了

Technically, this is not a hug.|技术上说,这不算拥抱 | You read the obituaries?|你读过讣告了? | Yeah. Well, I got a few curses on people.|是的,而且,我受到一些人的诅咒

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人