查询词典 You and Me

You count for nothing：你们一文不值

That's why you're all here.|这就是为什么你们都会来这里 | You count for nothing.|你们一文不值 | And your cries fall on deaf ears. Same as me.|你们跟我一样 对着聋子撕心裂肺地叫喊

You broke my last heartstring：你断了我最后一根心弦

And turned it against me like a knife 然后把它象刀子一样捅向我 | You broke my last heartstring 你断了我最后一根心弦 | But you opened up my eyes 但是你让我看清了现实

I'd say：本来我想说 请你吃午餐或者别的

Oh, wow.|哇 | You know, I'd say, like, let me take you out to lunch|本来我想说 请你吃午餐或者别的 | or something, but, um, I'm sure you and Serena|不过我想你跟Serena

What is into you：你想什么呢

You quit squirming and come here.|别扭,过来啊 | What is into you?|你想什么呢? | Not me, yet.|还不是我

I'll keep an eye open for you：我慢慢给你打听着

8 There were too many of them. 他们人太... | 9 I'll keep an eye open for you. 我慢慢给你打听着. | 10 Give me a chance, whenever you feel I'm not up to it, just say the word and I'll go. 给我个机会,看我...

I'm just kidding, you little knucklehead：我是说着玩的你这没头脑的

Lord of "Touch Me and You're Dead".|"摸我你是死定之王" | I'm just kidding, you little knucklehead.|我是说着玩的你这没头脑的 | Lovebirds.|嘿,小俩口

No! I don't. You know what：不! 我不后悔! 你知道吗

So you're asking me, do I regret going into Cambodia?|所以你问我 我后悔进攻... | No! I don't. You know what?|不! 我不后悔! 你知道吗? | I wish I'd gone in sooner and harder.|我希望我能进攻得更早一些 并且...

Life, which you so nobly serve：你如此虔诚侍奉的生命

You're so wrong. Let me explain.|你大错特错了 我来解释一下 | Life, which you so nobly serve,|你如此虔诚侍奉的生命 | Comes from destruction, disorder and chaos.|其实来自于毁灭与混乱

If that's what you wanna hear, not in the slightest：如果那是你想听到的话 那么我也无所谓

And you don't care about him.|你根本不在乎这... | If that's what you wanna hear, not in the slightest.|如果那是你想听到的话 那么我也无所谓 | Me neither. May as well be objective.|我也不想的 但有可能也是...

Good night, Obie：晚安,欧比

You mind if I come down there and see what you're doing?|我想去看看你在干啥 | Good night, Obie.|晚安,欧比 | Dummy is still on fire safety. If you douse me again,|小呆还负责灭火,可如果我没点着

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐