查询词典 You and Me

make a plan for toni：咱们今晚安排点活动吧|我在圣诞节和新年时非常想念你们

you got me here safe and sound,so..|你已经把我安然... | yeah.Uh,l-let's,uh,make a plan for toni|I missed you on christmas and new year'S.|咱们今晚安排点活动吧|我在圣诞节和新年时非常想念你们 | hold oN.|等...

That'll be all. Thank you - I mean you know Netty Roseford：就这样了. 谢谢你 - 你认识内蒂 罗斯佛吗

Allow me|让我来... | - That'll be all. Thank you - I mean you know Netty Roseford?|- 就这样了. 谢谢你 - 你认识内蒂 罗斯佛吗? | - Oh sure - She and I virtually grew up together|- 哦,当然认识 - 她和我其实...

No, thanks to you, I am at Miranda's：不,但这都得谢谢你 我在米兰达家

Don't get me wrong. I don't flatter myself...|我不是吹嘘... | No, thanks to you, I am at Miranda's...|不,但这都得谢谢你 我在米兰达家 | and Brady won't stop screaming, and I don't know what to do.|布莱迪...

and not until：还有

Just call me when you get home...|回家记得打电话给我... | and not until.|还有 | I want you to get into the deep...|我希望你能够好好的...

My man got 'nuff batteries. What you need them for：我朋友电池不够用 你拿它们也没用吧

Did you say something, blood? Give me the fucking chocolate... | My man got 'nuff batteries. What you need them for?|我朋友电池不够用 你拿它们也没用吧? | My shaver and... Nah, cuz! You don't need them....

Look, you said, "With the offstage and the heat：你说私下如果有,台上就没有

That's not backing me up!|这不是在... | Look, you said, "With the offstage and the heat..."|你说私下如果有,台上就没有 | That was just a theory. There's a lot of theories that didn't pan out:|那只是个理论...

You show up out of thin air：你突然现身

So what did you think|was going to happen here?|那你认为这会发生什么事呢? | You show up out of thin air...,|你突然现身 | ...bring me coffee,|and I forgive you?|请我喝咖啡,我就原谅你?

I was pigheaded and selfish：我是猪头,自私自利

I realise now that you were right.|我现在了解,你是对的 | I was pigheaded and selfish.|我是猪头,自私自利 | Leaving me was probably the best thing for you.|离开我对你来说,或许是最好的办法

And I rebelled, like you obviously do：我反抗 像你一样

Well... Look. My family used to controll me.|嗯 听着 我家人过去控制着我 | And I rebelled, like you obviously do,|我反抗 像你一样 | except I took off to Europe.|后来我去了欧洲

And you know what? We want a rematch：知道吗?我们要再来一次

[5:39.583]Monica,I had another answer all ready. 摩妮卡,我有另一个... | [5:42.719]And you know what?We want a rematch. 知道吗?我们要再来一次 | [5:47.465]That's fine with me,could use some money. 不错,我...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐