查询词典 You and Me

Promise me：承諾 - 辛曉琪

09. Crazy 瘋狂- 張菲 | 10. Promise Me 承諾 - 辛曉琪 | 11. And I Love You So 我是如此愛你 - 林子祥

and quite frankly, a little frightened：而且老实说,是有点受惊

You guys have shown a lot of interest in me tonight, and I'm flattered..|你们今晚对... | and quite frankly, a little frightened.|而且老实说,是有点受惊 | Can we just talk about something else?|我们可以聊...

That's bound to get me re-elected：绝对会让我当选

and my Peacekeeper's gonna start a war with the Surface.|我的和平卫... | That's bound to get me re-elected.|绝对会让我当选 | Why the long face, robot boy? We're taking you home to your dad.|为什么拉长脸...

i rebelled, they cut me down：我反抗了,他们将我收监

against the famine and the crown为自由而抵抗饥锇和王权 | i rebelled, they cut me down.我反抗了,他们将我收监. . | now you must raise our child with dignity.而今,你必须抚养我们的孩子,带着尊严.

Kill me romantically：请让我浪漫地死去

you're a gluttonous queen, narcissistic and mean. 你是贪婪的皇后,既邪恶,又爱孤芳自赏 | Kill me romantically 请让我浪漫地死去 | Fill my soul with vomit 你呕吐填满了我的心灵

We shopped and we had lunch：我们买东西,吃午餐

[5:27.82]Phoebe,listen.You were with me,and we were shopping all day. 菲比,听着,你跟我一起逛了整天街... | [5:34.749]We shopped and we had lunch. 我们买东西,吃午餐 | [5:37.329]What did I have? 我吃了什么...

Sit up for me, jenna：坐起来,吉娜

Sounds wonderful, earl.|听起来好极了,厄尔 | Sit up for me, jenna.|坐起来,吉娜 | I wish i could stop everything and run away with you.|我希望我能摆脱这一切 然后和你一起逃走

For the slighting of me：就当是对不被眷顾的我的补偿

And may God reward him well 愿上帝赐予他健康 | For the slighting of me. 就当是对不被眷顾的我的补偿 | Don't you remember when "难道你不记得

For the slighting of me：因我遭到的轻视

And may God reward him well 也许上帝会回报他们 | For the slighting of me 因我遭到的轻视 | Don't you remember when 难道你不记得

I struggled：我苦苦挣扎

the feeling took me down, 这将要把我击垮的感觉 | I struggled 我苦苦挣扎 | And I lost the day you knocked me out, 却又在你驱赶走我的那天起迷失自我

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐