查询词典 Why not

I feel like a paratrooper：我就像一个伞兵

Look here,darling.Try not to blush.|看这边 大方点 | I feel like a paratrooper.|我就像一个伞兵 | I don't know why I wore this dress.|不知道我怎么肯穿婚纱的

A man likes it if you play hard to get：男人们就是喜欢难弄到手的东西

Now in the future you must not appear too eager.|不过日后你不能表现得太饥... | A man likes it if you play hard to get.|男人们就是喜欢难弄到手的东西 | Why don't you leave him alone,mother?|你不要烦他了,妈...

to get into R-rated movies：不是为了看限制级电影

At least she's not going out with me...|至少她跟我出去 | ...to get into R-rated movies.|不是为了看限制级电影 | Why don't you just marry her?|你怎么不娶她算了?

Because of the restraining order：因为有禁制令

That's why he couldn't just come up and talk to me.|所以他不敢上前来跟我说话 | Because of the restraining order.|因为有禁制令 | Not feeling better about Malcolm.|我还是对麦尔康没有好感

especially so savagely, but：尤其是手法如此残忍,看来

I couldn't understand why the prince was killing Ann Crook's friends...|我不明白为什么王子杀了 安-... | especially so savagely, but...|尤其是手法如此残忍,看来... | he's not merely killing them.|他不止是...

I'm a schoolteacher：等等等等 我是个老师 我有家庭 好吧

That is why we're torching all of it.|所以我们... | Whoa, I'm a schoolteacher, I got a family, okay?|等等等等 我是个老师 我有家庭 好吧? | I'm all for secrecy, but I'm not gonna torch a cop car.|我会替你...

He'll need to see that to get up the courage to kill me：他需要经历那些才能有勇气杀我

why do you have to kill somebody else first?|为什么还要先去... | He'll need to see that to get up the courage to kill me.|他需要经历那些才能有勇气杀我 | Not even you believe that, Earl.|你自己都不会相信...

They don't pay you sick leave. How much you pull down a shift：他们连病假都不给你... 你一晚上能挣多少

- Why don't you hang with me? - The car's not for hire. Against... | They don't pay you sick leave. How much you pull down a shift?|他们连病假都不给你... 你一晚上能挣多少? | - How much? - 350, 400.|- 多...

stress-induced insomnia. Lots of people sleepwalk：压力诱导 失眠症 很多人都梦游

As long as we can't figure out why--|我... | stress-induced insomnia. Lots of people sleepwalk.|压力诱导 失眠症 很多人都梦游 | Not in the middle of the day before they've even put their head on a pillo...

sneer at sb：朝某人冷笑

shady tree 树荫 | sneer at sb 朝某人冷笑 | why don't you do = what not + 动词原形 为什么不做某事

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.