查询词典 VE

They've got great tamales：那儿的墨西哥馅卷不错

I thought maybe we could go to, uh, Ernesto's.|我们可以去欧尼斯... | They've got great tamales.|那儿的墨西哥馅卷不错 | And they have this drink called, uh, "El Gallo Negro. "|还有一种叫"El Gallo Negro"的...

We're all synched up. I've heard about that happening：我们都是同一时间 怎么这么巧

- I hear that, sister. - My God, I have my period too.|-我听到了,姐妹... | We're all synched up. I've heard about that happening.|我们都是同一时间 怎么这么巧 | What? I'll get mine in a few days.|干嘛?我...

when you think you've got the world all sussed out：(他們對你感到厭惡)

They're the ones who'll hate you (當你覺得全世界都在掌握中) | when you think you've got the world all sussed out (他們對你感到厭惡) | They're the ones who'll spit on you, (他們將會吐口水在你臉上)

stupidest thing I've ever heard：那是我听到的最愚蠢的事!(比尔.盖茨常用)

95. I could kill you! 我宰了你! | stupidest thing I've ever heard! 那是我听到的最愚蠢的事!(比尔.盖茨常用) | 97. I can't believe a word you say. 我才不信你呢!

and stragglers that I've kissed：我知道我只不过垂死前宵

i tally up tonight's strangers 我知道我只不过过路今晚 | and stragglers that I've kissed 我知道我只不过垂死前宵 | training ground notches, 训练场上的达阵

I've been there through the stormiest weather：我会在此穿越暴风雨

Pure and simple, gonna be there 简易明了,我会在你身旁 | I've been there through the stormiest weather 我会在此穿越暴风雨 | I was trying to make things a bit better 竭力将事情做得更好

I feel terrible. I mean, we've|dated since we were sophomores：我很难过 我们从高二就开始约会

Starting to feel a lot like|the town you grew up in. Small.|开始觉... | I feel terrible. I mean, we've|dated since we were sophomores.|我很难过 我们从高二就开始约会 | It's a whole new world, Sam.|珊姆,这...

And tell that sleazebag negotiator to call me when you've got the money：等你拿到钱的时候 叫那个烂谈判专家通知我

I check.|我确认 | And tell that sleazebag negotiator to call me when you've got the money.|等你拿到钱的时候 叫那个烂谈判专家通知我 | You don't have to do this.|你不必这么做

Jack: Well now that's the silliest thing I've ever heard：杰克;哦,那真是我听说过的最蠢的事

Rochester: Well I drop it through the floorboard and pray for... | Jack: Well now that's the silliest thing I've ever heard... 杰克;哦,那真是我听说过的最蠢的事...... | Rochester: Congratulate me, boss,...

That's a silliest idea I've ever heard：那是我听到过的最愚蠢的想法

Don't be silly. 别傻了别说傻话了. | That's a silliest idea I've ever heard. 那是我听到过的最愚蠢的想法. | How silly of me! I left my keys at home. 我多么糊涂啊!我把钥匙丢在家里了.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人