查询词典 VE

And you've roused your rabble, nothing more：你只是唤起了一些暴民 仅此而已

You're a liar and a breaker of oaths,|你是个骗子,你违... | And you've roused your rabble, nothing more.|你只是唤起了一些暴民 仅此而已 | A pantomime actor might have done what you did today.|闹剧演员也能...

I've lost my sense of right and wrong：我已经没有了辨别是非的能力

Not all of it. Just don't ask, okay?|不全是 别问了 好吗? | I've lost my sense of right and wrong.|我已经没有了辨别是非的能力 | How did you get in here without getting fried?|你进来怎么毫发未伤?

Forsaking all I've fallen for：拋棄我曾墜入的一切

Upon my end shall I begin 在我的死亡之前我是否該開始 | Forsaking all I've fallen for 拋棄我曾墜入的一切 | I rise to meet my end 我拒絕去面對我的盡頭

And I realized that I've been carrying around this lie：后来我从没跟你说过真相

So I lied to you because I was so jealous.|于是我骗了你,因为... | And I realized that I've been carrying around this lie...|后来我从没跟你说过真相 | ...in my heart for the last 25...|这包袱已经在我心里...

When you sober up, you'll be ashamed of what you've done：你酒醒之后,会为你的所作所为而感到羞愧

The setback sobered all of us down. : 这一挫折使我们大家都... | When you sober up, you'll be ashamed of what you've done. : 你酒醒之后,会为你的所作所为而感到羞愧. | 8. vi. 变得冷静;变得严肃;变得持重[(+...

You've managed to draw a bead on the convicts than my own staff：你追查逃犯的能力比我的属下厉害多了 )

First, I really gotta tip my cap to you. ( 首先,我得... | You've managed to draw a bead on the convicts than my own staff. ( 你追查逃犯的能力比我的属下厉害多了 ) | Well, thanks for the "attaboy." ( 感谢...

I've decided to go for broke：我们决定全力以赴

1) We're going to go broke. 我们快要破产了. | 2) I've decided to go for broke. 我们决定全力以赴. | 1) Her father is a drunken bum. 她爸爸是个游手好闲的酒鬼.

You've never faked a headache? It doesn't work like a charm：你从来没有假装过一次头痛

No, wait, wait, wait. Be honest now.|不,不,等等,说心里话 | You've never faked a headache? It doesn't work like a charm?|你从来没有假装过一次头痛 | No, Nick, I haven't.|当然没有,尼克

But I've come unstuck in my attempts to provide a spectacle for my chums：我已不太想让朋友刮目相看

Champagne. Fucking good gear and all.|香槟,... | But I've come unstuck in my attempts to provide a spectacle for my chums.|我已不太想让朋友刮目相看 | Jimmy, as usual on the lookout for tidbits...|吉米却...

I've got a terrible cough and a pain down here in my chest：我咳得很厉害,胸部下面这儿痛

You can have it filled at pharmacy. 你可以到药房去配药. | I've got a terrible cough and a pain down here in my chest. 我咳得很厉害,胸部下面这儿痛. | 氢化可的松 cortisol

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.