查询词典 This is...

I'm telling you, this is a major party town：我告诉你这个镇子的人都喜欢派对

That's why we came here in the first place|是啊,我们就是为这个来的 | I'm telling you, this is a major party town|我告诉你这个镇子的人都喜欢派对 | - Really? - Are you kidding me?|- 真的吗? - 你开玩笑...

Iook, this is our chance to make it big：听着,这是我们发财的机会

- Shall we try it? - Wait, Ty.|- 要试试吗? - 等等,泰 | Iook, this is our chance to make it big.|听着,这是我们发财的机会 | We play it right, we can get a pound of pure.|我们好好做, 可以弄到整磅的纯货

Hey, wait. This is the mess hall：这里是餐厅

Because it says 'penicillin' on the bottle.|上面写"盘尼西林" | Hey, wait. This is the mess hall.|这里是餐厅 | We should find some food. - We don't have time.|-我们应该找食物 -没时间了

This is methodical：这次作案是有条理的

But I've seen that sort of cruelty in the East End before.|不过这种手法我在东区已经见过了. | This is methodical.|这次作案是有条理的. | The butchery's irrational...|这个屠夫虽然疯狂...

Get in the car. - This is a miscarriage of justice：上车 这是误判

Look, I'm a friend... I'm a friend of the family.|听着,我是这家人......这家人的朋友 | - Get in the car. - This is a miscarriage of justice.|上车 这是误判 | Fuck. Shit.|干,该死

though this is something of a misnomer as it doesn't actually fly：只是拼写相似, 因为狐猴不会飞

It's a colugo, or flying lemur|这种会飞的"狐猴"叫做鼯... | though this is something of a misnomer as it doesn't actually fly|只是拼写相似, 因为狐猴不会飞 | and it certainly isn't a lemur.|它确实不属于狐...

This is moronic：这是笨到家了

bribe 买通 / 贿赂 | This is moronic. 这是笨到家了. . . | Do your worst... 那就狠一点. . .

This is the Music Room：这是音乐教室

There are some bookcases. 有一些书橱. | 4. This is the music room. 这是音乐教室. | 5. There's a piano near the window. 在窗户旁有一架钢琴.

This is a necessary evil：这是不可避免的事

No, we're jobless, Tiff. We need to save cash.|不,我们失业了,蒂芙、我们得省钱 | This is a necessary evil.|这是不可避免的事 | But-- But an outlet store?|但是-一个折扣店?

This is the needful animal：这条就够用了

They vary.|- 毒性差不多 | This is the needful animal.|这条就够用了 | Where's the best spot ?|哪儿是最佳部位

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人