查询词典 The Times

It takes one away from all the confusions and stupidities and horrors：它能将人带离所有的困惑 愚昧 恐惧

I love science twice as much in times such as... | It takes one away from all the confusions and stupidities and horrors...|它能将人带离所有的困惑 愚昧 恐惧... | ... and their emotional consequences.|....

Trucks thundered down the highway：大卡车从公路上轰隆隆地开过去

It thundered several times, but no rain fell. 打了几次雷,却没下雨... | Trucks thundered down the highway. 大卡车从公路上轰隆隆地开过去. | They thundered against cheating on exams. 他们大声疾呼反对考试作...

Do we even know that this is the right cave：我们还不知道有没有找对山洞

- It's slippery! - How many times?|- 太滑了! - 多少... | Do we even know that this is the right cave?|我们还不知道有没有找对山洞? | I'm going to go with "yes," but that's just a hunch.|我想说"是的" 但那...

the streets, staircases, hallways：是从街道、楼梯、大堂传来的话语

the streets, staircases, hallways - 是从街道、楼梯、大堂传来的话语 | by each other a million times? 他们也许擦肩而过一百万次了吧 | I want to ask them 我想问他们

WE HAND PICK OUT THE NICEST TREE AS SHOWN IN PICTURE：我们一方面挑选出最美好的树显示,在图片

FLOWERS MANY TIMES EACH YEAR花了很多次,每年 | WE HAND PICK OUT THE NICEST TREE AS SHOWN IN PICTURE.我们一方面挑选出最美好的树显示,在图片. | Editorial Review: 编辑审查:

What bad luck! If all the other lynxes are like you：真糟糕,如果其它的山猫 也像你这样子的话

About forty times in all.|我想想,大概应该有... | What bad luck! If all the other lynxes are like you,|真糟糕,如果其它的山猫 也像你这样子的话 | soon there won't be any of you left.|很快,你就不会有其它的...

Visitings hours are over. Get to the line：时间到了,走到门旁

Times up!|时间到了! | Visitings hours are over. Get to the line.|"时间到了,走到门旁" | Cuffs up!|抬高手铐!

I saw you waiting at the gate：我看到你等在大门前

Only times to get a hold on you 都是为了将你留在身边 | I saw you waiting at the gate 我看到你等在大门前 | But I arrived a moment late 但是我却迟到了片刻

Have you heard back from the patrol car：和巡警车联系上了么

This day was bound to come sooner or later, wasn't it?|这一天注定要来 只是迟早 不是么... | Have you heard back from the patrol car?|和巡警车联系上了么? | Oh... I tried it a couple times.|噢... 我试了几次

You can't help but compare yourself against the old-timers：因此很难不把自己跟老前辈们作比较

Never missed a chance to do so.|从... | You can't help but compare yourself against the old-timers.|因此很难不把自己跟老前辈们作比较 | Can't help but wonder how they'd have operated these times.|也不禁...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐