查询词典 That's right

Moving off the line：撤离防线

Did I fucking hear that right? A good man.|我没听错吧?他真是个好人 | Moving off the line.|撤离防线 | It's a whole new way to fight a war.|这是个全新的作战方法

Yeah, Tallahassee：没错 塔拉哈西

ls that right, Paul? Tallahassee?|对不对 保罗?在塔拉哈西吧 | Yeah, Tallahassee.|没错 塔拉哈西 | lt's just down the road a piece from the dog university.|离狗狗大学很近

C:Thanks a lot：多谢

If you really like this style,I'll find the right size for you.如果你真的喜欢这种款式,我可以给你找一个合适的码子. | C:Thanks a lot.多谢. | S:Here is the one that fit you,I think可能这一顶很适合你.

Slidy plastic thingy：[滑动的塑料玩意]

That one's worn out. [这一个已经坏了] | Slidy plastic thingy. [滑动的塑料玩意] | Coming right up. [马上就去]

to go by taxi：坐计程车

It's just that in these clothes, I would prefer...|只是穿这身衣服我希望能... | ...to go by taxi.|坐计程车 | All right. Fine.|好

to hell with it：你知道吗? 我说去它的 我们跟美国杠上了

We provide the service that lets them off the... | You know what? I say, to hell with it! Let's level with America.|你知道吗? 我说去它的 我们跟美国杠上了 | At least let them speak for themselves! Right...

its ups and downs：我知道任何关系都不会一直稳定不变|但是

-And it's going well?|-Yeah. Yeah.|-相处的很好?|-是的 | l mean, every relationship has|its ups and downs, but...|我知道任何关系都不会一直稳定不变|但是 | Right. l've heard that.|是的 我听说过

vandalize：你知道 都是些无所事事的流氓|他们到处涂鸦 搞破坏

There's some|unsavory characters down ther... | You know, kids with nothing to do.|They tag stuff, vandalize.|你知道 都是些无所事事的流氓|他们到处涂鸦 搞破坏 | - Been some break-ins.|- Is that right?|-...

You know, kids with nothing to do.|They tag stuff, vandalize：你知道 都是些无所事事的流氓|他们到处涂鸦 搞破坏

There's some|unsavory characters down ther... | You know, kids with nothing to do.|They tag stuff, vandalize.|你知道 都是些无所事事的流氓|他们到处涂鸦 搞破坏 | - Been some break-ins.|- Is that right?|-...

No. Zero weirdness：不会很奇怪吧 是吧 - 一点都不

Yeah, I actually totally thought that Mike was gonna ask... | - It's not gonna be weird, though, right? - No. Zero weirdness.|- 不会很奇怪吧 是吧 - 一点都不 | - You guys are great together. - I know, r...

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢