查询词典 That's right

I hadn't noticed：我完全没有注意到

- She's devoted to... - Michael.|她是爱... 麦可 | I hadn't noticed.|我完全没有注意到 | Someone that sexy has no right to be faithful to such an idiot.|那么性感的人 怎么可以忠于那种笨蛋?

in this light：特别是在这种光线下

Not that you're not beautiful right now. You're beautiful. You're gorgeous|不是说你现在就不漂亮了 你很漂亮... | in this light.|特别是在这种光线下 | I'm sorry. It's just too dangerous.|我很抱歉 但那太危...

Jumpy is all：太神经质了

It's all right. I'll get it.|好了,好了 | Jumpy is all.|太神经质了 | She ought not to sneak up like that.|她不该偷偷摸摸进来

and keep still：不要动

All right, John, I need you to keep your head to the side|好吧,约翰 我要你把头靠向一边 | and keep still.|不要动 | What's goin' on here is that your brain|现在的情况是,你的大脑

Where did I leave off：我刚说到哪里

When you die, there's bubbles that come up or something.|我想人死的时候 会有一些气泡升上来 | Where did I leave off?|我刚说到哪里? | You left off right there.|说到这里

Look out for him：照看他

You'll see that he's all right?|你认为他没事? | Look out for him?|照看他? | - I hardly know him, really. - Promise me.|我几乎不认识他,真的 答应我

Of course. Okay, lookit! These are for Mason：你看,这是给梅逊的

Which is what I am right now. Can we start drinking?|时间刚好,可以喝了吧? | Of course. Okay, lookit! These are for Mason.|你看,这是给梅逊的 | What's that?|这是什么?

Dan, we need matzo!|Dan：拿点薄饼来

Dan, uh, I need you to know that I'm really sorry.|Dan 呃 我想让你... | Dan, we need matzo!|Dan 拿点薄饼来! | Serena, being Eleanor's bitch boy is about all I can take right now,|Serena 忍受Eleanor的呼来...

Mitch：好了 米奇 我们在搜武器 任何很明显可以杀死学生的东西

was a sinking feeling in... | All right, Mitch, we're looking for weapons, obviously, anything that can kill a student.|好了 米奇 我们在搜武器 任何很明显可以杀死学生的东西 | Knives, guns. But it's not ...

Not just talk but to show：不仅是说,而是用行动来显示

Wanna please, wanna keep, wanna treat your woman right我要取悦于你,照顾你,好好地待你 | Not just talk but to show不仅是说,而是用行动来显示 | That she knows she's worth your time她知道她值得你花这时间

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢