查询词典 That's right

One more screw-up, and we're through：再搞砸一次,我们就完了

I'm not being ridiculous. You heard the man.|我不是故作荒唐,你知... | One more screw-up, and we're through.|再搞砸一次,我们就完了 | -I know, man. -See? That's probably him right now.|- 我知道,伙计 - 看...

Who robbed the shoe store：是谁抢了这个鞋店

Harrison seems to be too blinded by your beauty to ask the right questions.|哈里森探长似... | Who robbed the shoe store?|是谁抢了这个鞋店? | - Who the fuck robbed this shoe store? HARRISON: That's okay....

Pete, the Bolsheviks are small potatoes：彼得,布尔什维克不成气候的

Right off the Eastern Front. They quit, that's all.|撤出东线战场,他们会退... | Pete, the Bolsheviks are small potatoes.|彼得,布尔什维克不成气候的 | Russia isn't gonna get out of the war.|俄国不会袖手旁观...

The crab dip is going spectacularly well：蟹酱那是相当得好

Crab dip is going great. Oh, no, no.|蟹酱很好 哦,不不 | The crab dip is going spectacularly well.|蟹酱那是相当得好 | That's the thing in the little red bowl, right?|就是在小红碗里的那个 对吗?

She took it for strep throat,so she can't be allergic to it：是治疗链球菌性喉炎的 所以她不可能过敏

That's what you mean,right?|是你要说的意思么? | She took it for strep throat,so she can't be allergic to it.|是治疗链球菌性喉炎的 所以她不可能过敏 | It would seem so.|表面上是这样

Telling Me：对我说

Like she's right there in my ear 就象在耳边 | Telling me 对我说 | that she wants to own me 她想要拥有我

See the parthenon：看见帕特农神庙了么

That's in france,right?|是在法国 对么? | See the parthenon?|看见帕特农神庙了么? | Uh,california.|在加州

to a great degree; very; really：在很大程度上;很;的確

'I'm sorry to be so difficult.' 'That's quite all right.' "對不起我太為難你了. ""沒關係.... | to a great degree; very; really 在很大程度上;很;的確 | You'll be quite comfortable here. 你在這裏會很舒服的...

TOUCHE：讲的好

- That's what I'm saying to you. - All right.|- 那是我对你说的 - 毫无疑问 | Touche.|讲的好 | We're gonna split, but we'll see you at the tournament.|我们要走了, 但是我们会在锦标赛上再见的

triangulate these things, man,|or, like, trace them：用三角定位法确定电话位置,跟踪到

I was thinking, maybe they can...|我在想,可能他... | ...triangulate these things, man,|or, like, trace them.|用三角定位法确定电话位置,跟踪到 | - Right?|- That's how they got Saddam.|- 真的?|- 萨达姆就是...

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢