查询词典 That's right

Please forgive me for：(请原谅

We really didn't mean that at all.(我们真的没有那样的意思. ) | Please forgive me for...(请原谅...) | That's all right, don??t think any more about it.(没什么大不了的,别想的太多. )

I see that：说得也是

How's it gonna be all right?|怎么会没问题? | I see that.|说得也是 | I talked to a guy, and I found out what happened.|我跟一个人问到了

Tear me to pieces. Be brutal：把我撕成碎片吧 残忍一点

- That's actually a really helpful note. - Uh, all right. Well, you gott... | Tear me to pieces. Be brutal.|把我撕成碎片吧 残忍一点 | - You know I think you're an amazing writer. - Really? That brutal?...

No failure to perform wifely duties that would push you over the edge：别做的那么没个妻子样 总是把你推过去

There's nothing she can do? No tantrum t... | No failure to perform wifely duties that would push you over the edge?|别做的那么没个妻子样 总是把你推过去 | Why do you jump right to splitting up? Come on...

short for MRI：那 好像是 核磁共振的缩写 对不对

CT scan was negative.|CT没查出东西 | That's, like, short for MRI, right?|那 好像是 核磁共振的缩写 对不对? | Excellent. That'll save us a lot of time.|很好 节省了很多时间

I flopped a nut straight：同花顺

You're right, Teddy. The ace didn't help me.|你是对的, 泰迪. A确实没有啥用... | I flopped a nut straight.|同花顺. | - Motherfucker! That is it! - [Grama] That's it?|- 操你妈! 就是这样! - [格兰玛] 就是这...

finishes, expires, perishes：完毕、终止、逝去

-That's a really nice thought-- -As my single life ends...|-那真是个好想法 -因为我的单身... | ...finishes, expires, perishes...|完毕、终止、逝去 | -You know it, girl. -You got that right.|-你真了解,小姐 -...

he got pinged in the neck in Holland：他在荷兰时脖子中弹

Consider us blessed. Now, Liebgott, the skinny little guy...|算我俩老天保佑... | ...he got pinged in the neck in Holland.|他在荷兰时脖子中弹 | Right next to him, that other skinny guy, that's Popeye.|在...

Sniffs] Calvin Klein：哦!那是什么? 卡尔文?那相当的不错

I guess your mama raised you right.|我想你妈妈把你养大是... | Whoo! What is that? [Sniffs] Calvin Klein? That's very nice.|哦!那是什么? 卡尔文?那相当的不错 | Very good. I-I better back off.|很好! 我最好...

Oh, my God. Okay, the bowlers, thank God, they only count as one：哦,天.那些球员,谢天谢地,他们就算一份

What? All right. Yeah.|什么... | Oh, my God. Okay, the bowlers, thank God, they only count as one.|哦,天.那些球员,谢天谢地,他们就算一份. | But that's 16 people that picked these numbers. Oh, God.|总共16...

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢