查询词典 That's it.

The one where we played|shuffleboard that one time：有一次还一起玩推圆盘游戏的那个

Is that the bubbe|that's on 41 st and River Street?|是那... | The one where we played|shuffleboard that one time?|有一次还一起玩推圆盘游戏的那个? | You got it. So, listen,|we'll be chilling by noon.|猜...

She took it for strep throat,so she can't be allergic to it：是治疗链球菌性喉炎的 所以她不可能过敏

That's what you mean,right?|是你要说的意思么? | She took it for strep throat,so she can't be allergic to it.|是治疗链球菌性喉炎的 所以她不可能过敏 | It would seem so.|表面上是这样

wasn't it：[哦, 没错 今天是你在请求帮助, 不是吗

Kind of like today. [就像今天这样] | Oh, that's right, today was your little cry for help, wasn't it? [哦, 没错 今天是你在请求帮助, 不是吗?] | That was amateur, darling. [那可真是外行, 亲爱的]

Don't drag it out：做人不要拖拖拉拉

Die the way you lived, all of a sudden, that's the way to go.|人生如白驹过隙 生死都是一瞬间的事情 | Don't drag it out.|做人不要拖拖拉拉 | Living like that doesn't mean a thing.|那样会活得毫无意义

I flopped a nut straight：同花顺

You're right, Teddy. The ace didn't help me.|你是对的, 泰迪. A确实没有啥用... | I flopped a nut straight.|同花顺. | - Motherfucker! That is it! - [Grama] That's it?|- 操你妈! 就是这样! - [格兰玛] 就是这...

It scares people, intimidates them：它能威吓,胁迫人

Yeah, well, I think that, uh, chess is a little bit like life.|是的,我想下棋有点像人... | It scares people, intimidates them,|它能威吓,胁迫人 | and that's why they invented checkers.|所以人们才发明了象...

Makes it crunchier. You like it crunchy, don't you：吃起来脆脆的 你喜欢吃脆的法国土司吧

-You dropped some shell in it. -That's okay.|-有... | Makes it crunchier. You like it crunchy, don't you?|吃起来脆脆的 你喜欢吃脆的法国土司吧? | Why don't you beat them, and I'll get everything else goi...

You hightail it back to your mamas：逃回你妈妈那里去吧

That's right.|没错 | You hightail it back to your mamas.|逃回你妈妈那里去吧 | - How did he do that? - Don't make me come in the water.|- 他是怎么做到的? - 不要逼我下水

no photograph... just this. It was weired：没有照片 很奇怪

that's all that was in his file no session note, no incident reports|在他的档案中 没有会议记录 没有事件报告 | no photograph... just this. It was weired|没有照片 很奇怪 | here, take a look.|给 看看

Alright, preggers. Don't get your trunk in a knot：好了,孕妇同志 别吓的鼻子都打结

- That's it, I'm tearing it up, from the roots. - Do that and i... | Alright, preggers. Don't get your trunk in a knot.|好了,孕妇同志 别吓的鼻子都打结 | - I'll have them out of there before they're dig...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant