查询词典 That's it.

We're top dogs in Derby now, Longson can't stand it：我们现在是德比的要人 朗格逊不会接受

We won the league, Pete.|皮特 我们赢了... | We're top dogs in Derby now, Longson can't stand it.|我们现在是德比的要人 朗格逊不会接受 | - That's the problem. - No, it's not. It's you.|-这才是问题 -不 不是...

nanase:"it's brutally unfunny：一点都不好笑

kouhei:"hmm... i don't know, i thought it was pretty funny."嗯...这我倒不清楚,我还以为会... | nanase:"it's brutally unfunny."一点都不好笑! | that's a pretty incredible way to put it.真是相当令人难以置信...

They get even filthier after that：你又写了更下流的

You mean the one that's in its 3rd reprint but that's not my last one, Bruce.... | They get even filthier after that?|你又写了更下流的? | Oh, yeah, yeah. It's wall-to-wall fucking now. No more smoking ...

Yeah, well, the problem is, it seems we've mucked it up：是啊,呃,问题是, 我们好像把它搞糟了

It's what's for lunch.|也是午餐 | Yeah, well, the problem is, it seems we've mucked it up.|是啊,呃,问题是, 我们好像把它搞糟了 | You just need a little guidance, that's all.|你只是需要些指导

it transpires that the lifeboats are useless：救生艇也派不上用场

and in an unfortunate development,|而且不幸的是 | it transpires that the lifeboats are useless.|救生艇也派不上用场 | Actually, that's quite good for you, isn't it?|实际上 这对你来说也算好事 不是吗?

By dessert, Charlotte had decided to forget it and call it a do-over：吃甜点时 夏绿蒂决定忘掉这件事

Do you want to try my swordfish? It really... | By dessert, Charlotte had decided to forget it and call it a do-over.|吃甜点时 夏绿蒂决定忘掉这件事 | - You fucking bitch! Fucking whore! - That! That's ...

It was May, but for all that the rain was falling as in the heaviest autumn downpours：现在是五月,尽管如此,雨却像倾盆秋雨那样地下

-Oh, that's all right. It ... | (23)It was May, but for all that the rain was falling as in the heaviest autumn downpours. 现在是五月,尽管如此,雨却像倾盆秋雨那样地下. | (24)She was young and beautiful...

and no one knows which footmen should do it. It's not very sensible：所以没人知道这是哪个男仆的职责 这安排不太合理

but lit by the Lord Chamberlain... | and no one knows which footmen should do it. It's not very sensible.|所以没人知道这是哪个男仆的职责 这安排不太合理 | Well, if that's the way things are done, I shou...

It's within the three-second rule：没打破三秒钟的界限

What? It isn't gay. It isn't gay.|怎么了? 我不是同性恋 不是同性恋 | It's within the three-second rule.|没打破三秒钟的界限 | That's for food dropped on the floor.|真恶心

It's in the rule book. Look it up：这是手册规定的 去查查看

That's an accidental ring. It doesn't count.|那是不小心按的门铃 不算数 | It's in the rule book. Look it up.|这是手册规定的 去查查看 | - Flat head. - Short roots.|- 小平头 - 矮冬瓜

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地