查询词典 That's for sure

You betcha：那还用说

Well, you're sure full of yourself today, mister.|嗳,你今天挺得意的啊,先生 | - You betcha.|那还用说 | We're gonna be rich, Tammy.|我们要发财了,苔米

Between us：你知,我知

It is a long story. 一言难尽. | Between us. 你知,我知. | Sure thin! 當然!

a big gun：大人物

a big gun, 大人物 | as sure as a gun 的确,毫无疑问 | beet the gun 行动过早

Big mouth：多嘴驴!乌鸦嘴

Between us. 你知,我知. | Big mouth! 多嘴驴!乌鸦嘴! | Sure thin! 当然!

Hello, Birdy：嗨,博蒂

Sure, Walter.|那当然,华尔特 | Hello, Birdy.|嗨,博蒂 | Hi, Mr. Crane.|嗨,克莱恩先生

I'm not even sure bisexuality exists：我根本不确定双性恋是否存在

Correction: A hot old fart.|更正:火辣的老古板 | I'm not even sure bisexuality exists.|我根本不确定双性恋是否存在 | It's just a layover on the way to Gaytown.|那只是迈向同性恋的尴尬地带

You bitch：婊子

- Sure you don't want company? - Like you could keep up.|-你真的不要陪伴?-你跟不上的 | You bitch!|婊子! | - Nice, nice, nice! - Mandy!|-漂亮-曼迪!

Gee, I sure can blabber on：天啊,我还真能扯

And maybe I'll open an art gallery.|我可能会开一家美术馆 | Gee, I sure can blabber on.|天啊,我还真能扯 | You haven't heard a word I've said, have you?|你一个字都没听进去,对吧?

I know you'll give it more eloquent phrasing than 'blah-blah：描述得更为详细的

Yeah, well,|好吧 我知道你会把'等等' | I know you'll give it more eloquent phrasing than 'blah-blah.'|描述得更为详细的 | Sure. Feels good, huh?|当然 感觉不错吧?

The Blind Date：介绍会面

The Blind Date 介绍会面 | Excuse me. Can you help me? 对不起,你能帮我么? | Sure, what do you want? 可以啊,什么事?

maximal dose：最大剂量

maximum boiling point 最高共沸点 | maximal dose 最大剂量 | maturation 成熟

Frankie's on the way to rehab. - Rehab?|- Frankie：正在去戒毒所的路上 - 戒毒所

Where's Frankie? She's not in the house?|Frankie在哪? 她不在房间 | - Frankie's on the way to rehab. - Rehab?|- Frankie正在去戒毒所的路上 - 戒毒所? | What about her clothes|那她的衣服怎么办?