查询词典 That's for sure

Get in the chair：到椅子上去

Better than being in pain all the time.|比持续疼痛好得多吧 | Get in the chair.|到椅子上去 | Every morningI have to check my eyes to make sure|我每天早上都检查眼睛

Oh, sure, now you guys clam up：好吧,你们现在都没有人要帮腔

Come on, guys. It's just one baby.|真是的,只... | Oh, sure, now you guys clam up.|好吧,你们现在都没有人要帮腔 | Our news. My company has asked me to head up our office in Tulsa.|我们要宣布的消息就是 公...

With the gestures he helped to give colour to his lecture：他用手势使他的演讲大为生色

give colour to sth. 使某事显得可信;使某事生色;使... | With the gestures he helped to give colour to his lecture. 他用手势使他的演讲大为生色. | Are you sure this give effect to that law? 你能肯定这能使那...

come out in the wash：(真相)大白,水落石出

The total expense comes out at 5,000 Yuan. 总开支达5000元. | come out in the wash(真相)大白,水落石出: | I'm sure the cause of the fire will soon come out in the wash. 我相信起火原因很快就会水落石出...

Watch the sides. Make sure he didn't break off and cover：到旁边看看 看看他是否有弄断以及掩盖足迹

You'll be on him before long. He was here today.|你很快就能赶上他 他今天来过... | Watch the sides. Make sure he didn't break off and cover.|到旁边看看 看看他是否有弄断以及掩盖足迹 | Jesus Christ.|耶稣啊

Oh, I love to dish it out：噢,我喜欢大打出手

I saw this and I thought, pretty sure it was your...|我看见这些,然后我想 这一定是你的漂... | Oh, I love to dish it out.|噢,我喜欢大打出手 | Watch out. You see, you can't touch this.|当心,你知道的,你不能...

Go easy on him：放松些

Sure.|好的 | Go easy on him.|放松些 | Is that it?|就这些?

I'll be expecting you：我会等你

217.You're sure to notice it! 你一定会找得到的. | 218.I'll be expecting you. 我会等你. | 219.Are you familiar with this area? 你对这地区熟不熟?

Guess they didn't know you were gonna flunk out of "A" School：看来他们不知道你会被精英学校退学

"One thing's for sure: The future looks bright for this young competitor... | Guess they didn't know you were gonna flunk out of "A" School.|看来他们不知道你会被精英学校退学 | You have a nice evening?|...

Would you go it alone：你会独个去么

You want to pull a bank job.|如果要干个银行的活 | Would you go it alone?|你会独个去么? | If you're gonna rob a home,sure. It's a one or two man crew.|如果只是抢劫一个家,没问题 一、两个同伴就行了

Who? What teacher? - Your student adviser：谁? 什么老师? - 你的学生顾问沙林杰先生

Your teacher came byyesterday, and he cleared out the account... | - Who? What teacher? - Your student adviser.|- 谁? 什么老师? - 你的学生顾问沙林杰先生 | Mr. Salinger. The one you were with the other ...

interrogation mark：讯问标示

讯问链 interrogation link | 讯问标示 interrogation mark | 讯问脉冲 interrogation pulse